南浦（春水）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
柳下碧粼粼，认曲尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细、参差谷纹初遍。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。 葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸，断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡，谁道湔裙人远。
译文
柳荫下碧波粼粼，认出那嫩黄如染的初生柳色。清澈的春水涨满银塘，东风细细，水面泛起参差如绉纱的波纹。当年在南浦与你分别，翠眉曾映照在浅浅的波痕上。如今再来，碧绿的春水已迷漫旧地，只添了几片凋落的红花。 雨后新涨的春水如葡萄酒色，正有轻鸥拍翅，小燕翩翩。帘影倒映在楼阴下的水中，芳流远去，想必带着千点泪珠。一叶扁舟在沧浪中，断魂的人重唱《苹花怨》。采香幽径上鸳鸯双栖，谁说湔裙的人已远去呢？
注释
【南浦】：词牌名，亦指送别之地。 【曲尘】：酒曲所生之菌，色淡黄，此处借指初春柳色嫩黄。 【谷纹】：绉纱的纹路，比喻水波。 【翠眉】：喻柳叶，亦指女子眉黛。 【葡萄】：指葡萄酒色，形容春水碧绿。 【湔裙】：古代风俗，正月元日至月底，士女酹酒洗衣于水边，以除灾厄。
赏析
此词咏春水，借水写离愁。上片以柳下碧波、曲尘嫩色、银塘清溜等意象铺陈春水之美，又由“别君南浦”引出离情，翠眉照影、涨绿迷旧、残红添恨，层层递进。下片以葡萄新痕、轻鸥小燕、帘影楼阴等景，暗含泪珠千点之悲；结句“谁道湔裙人远”以反诘收束，似有盼归之意。全词以水为脉，融情于景，用典自然（如南浦、湔裙），意象绵密，风格婉约。王沂孙生当宋末元初，词多故国之思，此篇【据推测】或借春水寄寓身世飘零之感。
王沂孙的其他作品
《南浦（春水）》- 王沂孙 - 诗词大全
《南浦（春水）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析