高阳台·和周草窗寄越中诸友韵
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。 江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。
译文
庭院背阴处残雪未消，帘影间透入轻寒，玉管中的葭灰纷纷飞扬，春天已至。泥金春帖不知贴在哪家，春天究竟属于谁？一夜相思，窗前梦中相见，无奈那人被水隔天遮。只有凄然面对满树幽香、满地横斜的梅花。江南的离愁本就苦涩，何况游子骑马行于古道，归雁落在平沙。如何能得到银笺，殷勤地诉说年华？如今处处长满芳草，纵然登高远望，也望不见天涯。还能消受几次东风、几度飞花？
注释
【高阳台】：词牌名，又名《庆春泽》。【周草窗】：即周密，号草窗，南宋词人，与王沂孙交好。【越中】：今浙江绍兴一带。【霏霏玉管春葭】：化用《汉书·律历志》中葭灰占律的典故，古人将芦苇灰放入玉管，冬至后阳气至，灰则飞出，此处指春天到来。【小帖金泥】：指泥金书写的春帖，古时立春日贴“宜春”二字。【满树幽香，满地横斜】：化用林逋《山园小梅》诗句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，写梅花。【游骢古道】：游子骑马行于古道，骢指青白色马。【归雁平沙】：大雁落在平沙上，象征书信难通。【银笺】：精美的信纸。
赏析
此词为和周密之作，写于宋亡后，表达了对故友的思念和故国之思。上片以残雪、轻寒、春葭等意象点明初春，暗喻时局动荡。“不知春在谁家”隐含江山易主之痛。下片“江南自是离愁苦”深化离愁，结句“几度东风，几度飞花”以景结情，哀婉深沉。艺术上善用典故和化用前人诗句，如“满树幽香”化用林逋咏梅句，既写景又寄寓高洁情怀。全词含蓄蕴藉，情感沉郁。
王沂孙的其他作品
《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》- 王沂孙 - 诗词大全
《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析