庆清朝·榴花

宋代 · 王沂孙

作者 古诗词
玉局歌残,金陵句绝,年年负却熏风。西邻窈窕,独怜入户飞红。前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。何须拟,蜡珠作蒂,缃彩成丛。谁在旧家殿阁?自太真仙去,扫地春空。朱幡护取,如今应误花工。颠倒绛英满径,想无车马到山中。西风后,尚余数点,犹胜春浓。

译文

苏轼的咏榴词已成绝响,王安石的咏榴诗也已绝妙,年年辜负了初夏的暖风。西邻有位窈窕的女子,独怜那飞入户中的榴花。前次在绿荫下饮酒赏花,枝头的花色与舞裙相同。何须比拟,那蜡珠般的花蒂,浅黄绸缎般的花丛。不知旧时的宫殿楼阁何在?自从杨贵妃仙逝之后,庭院空寂如春尽。如今即使以红幡护花,也应耽误了花工。满径都是颠倒的红色花瓣,想来山中已无车马经过。秋风过后,尚余几点残花,反而胜过春深时的繁盛。

注释

【玉局歌残】玉局:指苏轼,曾任玉局观提举,此处代指苏轼的咏榴花词。歌残:指苏轼的《贺新郎·夏景》中有“石榴半吐红巾蹙”句。【金陵句绝】金陵:指王安石,晚年居金陵,其《咏石榴花》诗有“浓绿万枝红一点”句。句绝:指诗句绝妙。【熏风】和暖的南风,指初夏。【西邻窈窕】西邻:化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故,此处指邻家美女。窈窕:美好貌。【入户飞红】飞红:飘落的榴花。【前度绿阴载酒】前度:前次。绿阴载酒:在绿荫下饮酒赏花。【枝头色比舞裙同】舞裙:借指石榴花红艳如舞裙。【蜡珠作蒂】蜡珠:形容石榴花蒂如蜡珠。【缃彩成丛】缃彩:浅黄色的绸缎,形容榴花丛聚。【旧家殿阁】旧家:指唐代宫殿。太真:杨贵妃号太真,传说她爱榴花。【朱幡护取】朱幡:红色旗帜,古代有护花习俗,以红幡护花。【应误花工】花工:司花之神或园丁。【颠倒绛英满径】绛英:红色花瓣。【想无车马到山中】化用白居易《琵琶行》“门前冷落鞍马稀”意。【西风后】秋风后。【犹胜春浓】比春深时更胜。

赏析

此词咏榴花,借花抒怀,寄寓故国之思。上片以苏轼、王安石咏榴名篇起兴,暗含词人自谦与对前贤的追慕。“年年负却熏风”流露出对时光虚度的感慨。“西邻窈窕”化用宋玉赋,以美人喻花,赋予榴花灵性。下片转入历史典故,以杨贵妃与榴花的关联,暗示盛衰无常。“朱幡护取”反用护花典故,表达对花事凋零的无奈。结尾“西风后,尚余数点,犹胜春浓”以残花自喻,虽遭时令摧折,仍保持孤傲品格,寄寓词人亡国后的坚贞气节。全词用典贴切,意象华美,情感沉郁,是王沂孙咏物词的代表作之一。【据推测】此词可能作于宋亡之后,借榴花抒发故国之思与身世之感。
宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。
查看王沂孙的全部作品 →
继续搜索

《庆清朝·榴花》- 王沂孙 - 诗词大全

《庆清朝·榴花》是宋代诗人王沂孙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析