三

三姝媚（樱桃）

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

红缨悬翠葆。渐金铃枝深，瑶阶花少。万颗燕支，赠旧情、争奈武珠人老。扇底清歌，还记得、樊姬娇小。几度相思，红豆都销，碧丝空袅。芳意荼コ开早。正夜色瑛盘，素蟾低照。荐笋同时，叹故园春事，已无多了。赠满筠笼，偏暗触、天涯怀抱。谩想青衣初见，花阴梦好。

译文

红色的果柄悬挂在翠绿的枝叶间。渐渐地，金铃般的樱桃深藏在枝叶丛中，玉石台阶旁的花朵已经稀少。万颗胭脂般的樱桃，想要赠予旧日情谊，无奈那宫中美人已经衰老。在团扇下清歌一曲，还记得那樊姬般娇小的歌女。几度相思，红豆般的樱桃核都已消逝，碧绿的果梗空自袅袅。酴醾花开放得早，芳香正浓。正是夜色中玉盘盛着樱桃，明月低低地照耀。与竹笋一同进献，感叹故园的春事，已经没有多少了。赠满竹篮的樱桃，偏偏暗暗触动天涯游子的怀抱。空自回想当年初见那青衣歌女，花阴下的梦境多么美好。

注释

【红缨悬翠葆】：红缨，指樱桃的红色果柄；翠葆，喻指绿叶如车盖。【金铃枝深】：金铃，指樱桃果实，因其形似铃铛且色金黄；枝深，谓果实隐藏在枝叶深处。【瑶阶花少】：瑶阶，玉石台阶，代指宫廷或贵族庭院；花少，谓樱桃开花时节已过，花已凋谢。【万颗燕支】：燕支，即胭脂，此处形容樱桃色泽红艳。【武珠人老】：武珠，指汉武帝时海上献珠的典故，此处借指宫中美人衰老。【樊姬娇小】：樊姬，春秋时楚庄王夫人，以贤德著称，此处借指歌女。【红豆都销】：红豆，相思子，此处双关，既指樱桃核，又喻相思之情。【碧丝空袅】：碧丝，指樱桃的绿色果梗。【荼コ】：即酴醾，花名，春末夏初开放。【瑛盘】：瑛，美玉；瑛盘，玉盘，喻指盛樱桃的器皿。【素蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍。【荐笋同时】：荐，进献；笋，竹笋。樱桃与竹笋同时作为时令贡品。【筠笼】：竹篮，盛樱桃的器具。【青衣初见】：青衣，指侍女或歌女。

赏析

此词咏樱桃，借物抒怀，寄托故国之思。上片以红缨翠葆、金铃枝深等意象描绘樱桃形态，暗含时光流逝、美人迟暮之叹。“万颗燕支”与“武珠人老”对比，暗示盛衰无常。下片“荐笋同时”引出故园春事无多，抒发对故国的眷恋。“谩想青衣初见”以回忆收束，虚实相生，余韵悠长。全词用典贴切，意象华美，情感沉郁，是王沂孙咏物词的代表作之一。据推测，此词可能作于宋亡之后，借樱桃贡品寄托亡国之痛。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品