渔家傲
宋代 · 吕胜己
诗文 古诗词
闻道西洲梅已放。几时乘兴同寻访。稚子携壶翁策杖。徐徐往。青山绿水皆堪赏。 满月当空川晃晃。却呼艇子摇双桨。几阵浓香新酝酿。波溶漾。宛然身在西湖上。
译文
听说西洲的梅花已经开放。什么时候能乘着兴致一同去寻访？小孩子提着酒壶，老人拄着手杖，慢慢地前往。青山绿水都值得欣赏。圆月当空，水面波光闪烁。于是呼唤小船，摇动双桨。几阵浓郁的香气仿佛刚刚酝酿而成。水波荡漾，仿佛自己就在西湖之上。
注释
【西洲】：指西湖边的洲渚，或泛指西湖一带。 【梅已放】：梅花已经开放。 【稚子】：幼子，小孩。 【策杖】：拄着手杖。 【满月当空】：圆月高悬天空。 【川晃晃】：水面波光闪烁的样子。 【艇子】：小船。 【双桨】：两支船桨。 【浓香新酝酿】：指梅花香气浓郁，仿佛刚刚酝酿而成。 【波溶漾】：水波荡漾。 【宛然身在西湖上】：仿佛置身于西湖之中。
赏析
此词以探梅为线索，描绘了月夜泛舟赏梅的雅趣。上阕写闻梅欲访，携壶策杖，悠然前往，展现闲适心境；下阕写月下泛舟，浓香袭人，波光溶漾，结句“宛然身在西湖上”将眼前景与西湖联想，虚实相生，表达对自然美景的陶醉。全词语言清丽，意境空灵，情感恬淡，体现了宋代文人寄情山水、追求闲逸的生活态度。吕胜己生平不详，【据推测】此词可能作于其隐居或游历期间。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《渔家傲》- 吕胜己 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析