满江红（登长沙定王台和南轩张先生韵）
宋代 · 吕胜己
作者 古诗词
小立危亭，风惨淡、斜阳满目。望渺渺、湘江一派，楚山千簇。芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。感骚人、赋客向来词，愁如束。 嗟远宦，甘微粟。惊世事，伤浮俗。且经营一醉，未怀荣辱。君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。
译文
我稍稍站立在高亭之上，风色凄冷暗淡，夕阳洒满眼前。远望渺茫的湘江一派流水，楚地群山千簇。芳草连天，遮蔽了远处的树木；残霞散开如锦缎，孤飞的野鸭掠过天空。有感于诗人词客往昔的词章，愁绪如同被束缚一般。 感叹自己远宦他乡，甘受微薄俸禄。惊心于世事变迁，伤叹浮薄世俗。暂且经营一醉，不再挂怀荣辱。您难道没看见，陶渊明归隐之后，独自在东篱下饮酒赏菊。仰望他的高风亮节，我寂寞地献上一束生刍祭奠，那人品如玉般高洁。
注释
【定王台】：在长沙，相传为西汉长沙定王刘发所筑，以望母。 【南轩张先生】：张栻，号南轩，南宋理学家，曾作《满江红·登定王台》。 【危亭】：高亭。 【惨淡】：暗淡，形容景色凄凉。 【渺渺】：遥远貌。 【湘江】：湖南最大河流，流经长沙。 【楚山】：泛指湖南一带的山。 【断霞散绮】：残霞如散开的锦缎。语本谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮”。 【孤鹜】：孤飞的野鸭。语本王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞”。 【骚人赋客】：指诗人词客。 【愁如束】：愁绪如束，形容愁多。 【远宦】：远离家乡做官。 【微粟】：微薄的俸禄。 【浮俗】：浮薄的世俗。 【渊明归去】：陶渊明辞官归隐，作《归去来兮辞》。 【一觞自泛东篱菊】：陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。” 【生刍】：鲜草。《后汉书·徐稚传》载郭林宗母丧，徐稚往吊，置生刍一束于庐前而去。后指祭奠之物。 【人如玉】：形容人品高洁如玉。
赏析
此词为登临怀古之作，上片写景，下片抒情。上片以“风惨淡”“斜阳满目”等意象渲染苍凉氛围，化用谢朓、王勃诗句，写湘江楚山、芳草断霞，景中含情，末以“愁如束”收束，点明愁绪。下片直抒胸臆，感叹宦途微禄、世事浮俗，欲借酒忘怀，又引陶渊明归隐之典，表达对高洁人格的向往。结尾“寂寞奠生刍，人如玉”以祭奠之礼喻仰慕之情，含蓄深沉。全词情感沉郁，用典贴切，结构严谨，体现了南宋词人忧时伤世、追慕隐逸的复杂心态。据推测，此词作于吕胜己宦游湖南期间，与张栻原韵唱和，借定王台怀古抒写身世之感。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《满江红（登长沙定王台和南轩张先生韵）》- 吕胜己 - 诗词大全
《满江红（登长沙定王台和南轩张先生韵）》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析