瑞鹤仙（栽梅）
宋代 · 吕胜己
作者 古诗词
南州春又到。向腊尽冬残，冰姑先报。芳心爱春早。露生香馥馥，靓妆皎皎。诗人最巧。道竹外、斜枝更好。旋移根引水，浇培松竹，凑成三妙。 回首。当年客里，荆棘途中，幸陪欢笑。闲愁似扫。记风雪、关山道。待飘花结子，和羹煮酒，还我山居送老。那青红、浪蕊浮花，尽锄去了。
译文
南方的春天又到了。在腊月将尽、冬残之时，梅花最先报春。她芳心喜爱早春。露水中香气浓郁，洁白的妆容明丽。诗人最为巧妙，说道竹外斜出的枝条更好。于是移根引水，浇灌培植松竹，凑成岁寒三友之妙。 回首当年，客居他乡，在荆棘遍布的途中，幸有梅花陪伴欢笑。闲愁仿佛被扫除。记得风雪中的关山道路。等待梅花飘落结子，用来和羹煮酒，让我在山居中度过晚年。那些青红之色、轻浮的花朵，全都锄去。
注释
【南州】：泛指南方地区。 【冰姑】：指梅花，因梅花在冰雪中开放，故称。 【靓妆皎皎】：靓妆，美丽的妆饰；皎皎，洁白明亮。 【竹外、斜枝更好】：化用苏轼《和秦太虚梅花》‘竹外一枝斜更好’句。 【三妙】：指梅、松、竹三者，即‘岁寒三友’。 【荆棘途中】：比喻艰难困苦的境遇。 【和羹煮酒】：用梅花煮酒或作羹，暗用《尚书·说命》‘若作和羹，尔惟盐梅’典故，指功成身退后的闲适生活。 【青红、浪蕊浮花】：指其他争奇斗艳的花卉，比喻世俗的浮华。
赏析
此词咏梅，兼抒怀。上片写梅花报春、芳姿及诗人栽梅、配松竹成三友，化用苏轼诗句，典雅自然。下片追忆往昔艰辛，幸有梅花相伴，末以归隐山居、锄去浮花作结，表达对高洁品格的坚守和对世俗的厌弃。全词咏物与抒情结合，语言清丽，情感深沉。据推测，吕胜己一生仕途坎坷，晚年归隐，此词或作于其退居时期。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《瑞鹤仙（栽梅）》- 吕胜己 - 诗词大全
《瑞鹤仙（栽梅）》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析