浣溪沙
宋代 · 吕胜己
词牌 古诗词
直系腰围鹤间霞。双垂项帕凤穿花。新妆全学内人家。 惠性芳心谁得似，饶嗔□恶也还他。只消凡事与饶些。
译文
直接系好腰带，上面有仙鹤与云霞图案。双垂的项帕绣着凤凰穿花。新妆完全模仿宫廷内人的样式。贤惠的品性和美好的心地谁能比得上？即使她生气使性子，也要容忍她。只需要凡事对她宽容一些。
注释
【直系腰围鹤间霞】直系：直接系束。腰围：腰带。鹤间霞：指腰带上有仙鹤与云霞图案，象征高洁与飘逸。 【双垂项帕凤穿花】项帕：围在颈部的饰物，类似披肩。凤穿花：绣有凤凰穿花的图案。 【新妆全学内人家】内人：指宫廷中的宫女或贵族妇女。全学：完全模仿。 【惠性芳心谁得似】惠性：贤惠的品性。芳心：美好的心地。 【饶嗔□恶也还他】饶嗔：即使生气。□恶：缺字，疑为“作恶”或“为恶”，指发脾气或使性子。也还他：也要容忍他。 【只消凡事与饶些】只消：只需要。饶些：宽容一些。
赏析
这首词描绘了一位女子精心打扮、模仿宫廷妆饰的形象，并赞美其惠性芳心，同时表达了对她任性行为的宽容态度。上片通过服饰细节（鹤间霞、凤穿花）和“学内人家”的描写，展现女子追求时尚与高贵。下片以“谁得似”反问突出其品性独特，后两句以“饶嗔□恶也还他”和“只消凡事与饶些”体现对女子的包容与宠爱。全词语言细腻，情感含蓄，可能为赠内或咏怀之作。吕胜己词多写闺情，此作【据推测】创作于其闲居时期，反映宋代士大夫对女性柔顺与宽容的审美理想。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《浣溪沙》- 吕胜己 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析