谒金门
宋代 · 吕胜己
诗文 古诗词
春又过。那更雨摧风挫。留得浅红三两朵。竹梢烟雾锁。 把酒对花危坐。多病多愁都可。舞蝶游蜂迷道左。惜春忙似我。
译文
春天又过去了。更何况风雨摧残。只留下三两朵浅红的花。竹梢被烟雾笼罩。 端着酒杯对着花端正地坐着。多病多愁都可以暂且放下。飞舞的蝴蝶和游荡的蜜蜂迷失在路旁。珍惜春天忙碌得像我一样。
注释
【谒金门】：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。双调四十五字，上下片各四句，仄韵。 【吕胜己】：字季克，号渭川，南宋词人，生卒年不详，约宋孝宗淳熙年间在世。工诗词，有《渭川居士词》。 【那更】：何况，更兼。 【雨摧风挫】：风雨摧残。挫，摧折。 【浅红】：指残花。 【竹梢烟雾锁】：竹梢被烟雾笼罩。锁，笼罩。 【危坐】：端坐。古人以坐姿端正为敬，此处形容郑重。 【舞蝶游蜂】：飞舞的蝴蝶和游荡的蜜蜂。 【迷道左】：迷失在道路旁边。左，旁侧。
赏析
这首词以伤春为主题，通过风雨摧花、残红三两、竹梢烟雾等意象，渲染出春末的萧瑟氛围。下片“把酒对花危坐”写出词人面对春逝的无奈与郑重，“多病多愁都可”则透露出身世之感。末句以蝶蜂迷途反衬惜春之情，构思巧妙。全词语言简练，情感含蓄，体现了南宋词人借景抒怀的典型手法。据推测，吕胜己一生仕途坎坷，此词或借惜春寄托身世之慨。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《谒金门》- 吕胜己 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析