江城子（盆中梅）
宋代 · 吕胜己
作者 古诗词
年年腊后见冰姑。玉肌肤。点琼酥。不老花容，经岁转敷腴。向背稀稠如画里，明月下、影疏疏。 江南有客问征途。寄音书。定来无。且傍盆池，巧石倚浮图。静对北山林处士，妆点就、小西湖。
译文
每年腊月过后，都能见到冰雪中的梅花。它有着如玉的肌肤，点缀着琼酥般的花蕊。花容不老，经年之后反而更加丰腴饱满。花朵的朝向和疏密如同画中一般，在明月下，疏影横斜。 江南有客人在询问归途，寄来书信，问我是否一定回来。我暂且依傍着盆池，在精巧的假山石和佛塔旁。静静面对北山隐士林逋那样的境界，将这一方小景装点成小西湖。
注释
【冰姑】：指梅花，因其在冰雪中开放，故称。宋人常以“冰”喻梅之清冷高洁。 【玉肌肤】：形容梅花花瓣洁白如玉。 【点琼酥】：琼酥，美玉般的酥油，喻梅花花蕊或花瓣上的晶莹质感。 【敷腴】：丰腴，指梅花盛开时饱满润泽的状态。 【向背稀稠】：指梅花花朵的朝向和疏密分布。 【影疏疏】：稀疏的影子，化用林逋“疏影横斜水清浅”句意。 【江南有客问征途】：化用陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”，表达对远方友人的思念。 【巧石倚浮图】：浮图，佛塔。指盆中假山石与佛塔造型的装饰。 【北山林处士】：指北宋隐士林逋，隐居杭州孤山，以梅为妻，鹤为子。此处借指盆梅所营造的隐逸意境。 【小西湖】：指盆中仿西湖景致的微缩景观。
赏析
此词咏盆中梅，借物抒怀。上阕描绘梅花冰清玉洁、经岁愈妍之态，以“冰姑”“玉肌肤”等拟人化手法赋予梅花高洁品格，并化用林逋“疏影”意象，突出其清雅。下阕由梅及人，以“江南有客”寄书问讯，引出思归之情，但“定来无”透露出犹豫与无奈。末句“静对北山林处士，妆点就、小西湖”，将盆梅与林逋孤山隐逸相联系，以微缩景观寄托归隐之志。全词咏物而不滞于物，含蓄深沉。吕胜己为南宋词人，生平不详，【据推测】此词或作于其宦游江南时，借盆梅表达对隐逸生活的向往。艺术上善用典故与拟人，语言清丽，意境幽远。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《江城子（盆中梅）》- 吕胜己 - 诗词大全
《江城子（盆中梅）》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析