醉桃源（即阮郎归）
宋代 · 吕胜己
作者 古诗词
山翁可是爱登台。看云日几回。恨无语似谪仙才。空教云去来。 思往事，引深杯。长歌感壮怀。霜风晚下扫阴霾。天心宝鉴开。
译文
山野老人难道是因为喜爱登台？看云彩一天几回。遗憾自己无语，不像谪仙李白那样有才华，只能空让云彩来去。思念往事，举起深杯饮酒，长歌抒发壮烈情怀。霜风在傍晚吹下，扫除阴霾，天空如宝镜般打开。
注释
【山翁】：指诗人自己，自称山野老人。【登台】：登高台，暗用汉末王粲登楼作赋、抒怀乡之情典故，但此处更侧重登高望云。【谪仙才】：指李白，贺知章称李白为“谪仙人”，此处诗人自谦无李白之诗才。【天心宝鉴】：喻指天空如明镜，或指天心（天帝之心）如宝镜般明澈。
赏析
此词为登高感怀之作。上片以问句起，写登台看云，自谦无李白之才，只能任云来去，暗含怀才不遇之慨。下片转入对往事的追忆，借酒长歌，抒发壮怀，末句“霜风扫阴霾”“天心宝鉴开”以景结情，象征心境豁然开朗或政治清明之期盼。全词语言简练，意境苍凉而开阔，情感由郁结转向豪放。吕胜己为南宋词人，生平不详，【据推测】此词或作于晚年隐居时，借登台观云寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《醉桃源（即阮郎归）》- 吕胜己 - 诗词大全
《醉桃源（即阮郎归）》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析