传言玉女（寿何逢原母夫人九十一）
宋代 · 吴季子
作者 古诗词
阿母今朝，飞下琼楼金阙。先教玉女，为传言细说。蟠桃手种，尚记此春时节。三千春后，开花初结。 宴罢瑶池，洗娥眉、已半雪。九旬偷度，笑韶光一映。仙翁日月，算与人间全别。从今一岁，年年三月。
译文
母亲今天早晨，从琼楼金阙飞下凡间。先让玉女，为我细细传言。亲手种下的蟠桃，还记得这个春天时节。三千年后，开花初结。 瑶池宴会结束，洗去妆容，眉毛已半白。偷偷度过九十岁，笑春光一闪而过。仙翁的日月，算来与人间完全不同。从今以后每一年，年年三月（都是您的寿辰）。
注释
【琼楼金阙】：形容仙宫楼阁的华丽，典出《拾遗记》等道教仙境描写。 【玉女】：仙女，常为西王母侍者，见《汉武帝内传》。 【蟠桃】：神话中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果，典出《山海经》及《汉武帝内传》。 【瑶池】：西王母居所，见《穆天子传》。 【娥眉】：指女子眉毛，代指容颜。 【九旬】：九十岁，指母亲九十一岁，举其整数。 【韶光】：美好时光，春光。 【仙翁】：指长寿仙人。
赏析
此词为祝寿之作，主题颂扬何母高寿如仙。上片以神话开篇，将母亲比作自天宫降临的仙女，玉女传言、手种蟠桃等意象，暗用西王母蟠桃会典故，喻其寿与天齐。下片“洗娥眉、已半雪”写容颜虽老而仙气犹存，“九旬偷度”以幽默口吻言其长寿，“仙翁日月”对比人间，突出其超凡脱俗。全词虚实结合，神话与现实交织，语言华丽典雅，情感欢愉中带敬慕。据推测，吴季子为宋末人，此词或作于其母寿宴，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴季子
吴季子一般指季札。季札（前576年一前484年），姬姓，名札，又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子，《汉书》中称为吴札，春秋时吴王寿梦第四子，封于延陵（今丹阳一带），后又封州来，传为避王位“弃其室而耕”常州武进焦溪的舜过山下。季札不仅品德高尚，而且是具有远见卓识的政治家和外交家。广交当世贤士，对提高华夏文化作出了贡献。葬于上湖（今江阴申港），传说碑铭“呜呼有吴延陵君子之墓”十个古篆是孔子所书。
查看吴季子的全部作品 → 吴季子的其他作品
《传言玉女（寿何逢原母夫人九十一）》- 吴季子 - 诗词大全
《传言玉女（寿何逢原母夫人九十一）》是宋代诗人吴季子的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析