八声甘州（送吕总管）
宋代 · 吴季子
作者 古诗词
恨公来较晚，早归朝、骢马去难留。是朱轮华毂，联珪叠组，家世公俟。今在玉堂深处，借重护偏州。好把青毡拂，奕世勋猷。 明日东津归路，正梅花霜暖，春上枝头。看连旗列鼓，送客下江楼。对云山、千年不老，向楼前、阅尽几行舟。留名在，严陵滩下，日夜东流。
译文
遗憾您来得较晚，如今早早回朝，乘着骢马离去难以挽留。您乘坐朱轮华毂，身佩玉珪绶带，家世显赫，累代公侯。如今在朝廷深处，却受重用守护偏州。望您拂拭好家传的青毡，继承累代的功勋谋略。明日您将踏上东津归路，正值梅花在霜中绽放暖意，春意已上枝头。看那连旗列鼓，送您走下江楼。面对云山，千年不老，在楼前阅尽无数行舟。您的名声将留在严陵滩下，如日夜东流的江水永存。
注释
【骢马】：青白色的马，此处代指官员所乘之马，亦暗用东汉桓典乘骢马典故，喻指吕总管为官清正。 【朱轮华毂】：红色车轮、华丽车毂，指高官所乘之车。 【联珪叠组】：珪为玉制礼器，组为绶带，形容家世显赫，累代高官。 【玉堂】：翰林院或高官府第，此处指朝廷中枢。 【偏州】：偏僻的州郡，指吕总管所任职之地。 【青毡】：用晋代王献之典，喻指家传旧物或祖业。 【奕世勋猷】：累代的功勋谋略。 【严陵滩】：东汉严光（严子陵）隐居垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。
赏析
此词为送别吕总管回朝之作。上片以“恨公来较晚”起笔，表达相见恨晚、离别难舍之情，继而铺陈吕氏家世显赫，赞其虽居高位却屈就偏州，勉其继承祖业。下片以景寓情，梅花霜暖、春上枝头暗喻时局转机，送别场面壮阔。末句用严陵滩典故，既切合送别地点（浙江），又暗含对吕总管清名永垂的祝愿。全词结构严谨，用典贴切，情感深沉而不失豪迈，体现了宋词送别题材的典型风格。
宋代
作者简介 · 吴季子
吴季子一般指季札。季札（前576年一前484年），姬姓，名札，又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子，《汉书》中称为吴札，春秋时吴王寿梦第四子，封于延陵（今丹阳一带），后又封州来，传为避王位“弃其室而耕”常州武进焦溪的舜过山下。季札不仅品德高尚，而且是具有远见卓识的政治家和外交家。广交当世贤士，对提高华夏文化作出了贡献。葬于上湖（今江阴申港），传说碑铭“呜呼有吴延陵君子之墓”十个古篆是孔子所书。
查看吴季子的全部作品 → 吴季子的其他作品
《八声甘州（送吕总管）》- 吴季子 - 诗词大全
《八声甘州（送吕总管）》是宋代诗人吴季子的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析