玉漏迟（自寿）
宋代 · 吴季子
作者 古诗词
青衫华发，对风霜、倚遍危楼孤啸。恶浪平波，看尽世间多少。忘却金闺故步，都付与、野花啼鸟。只自笑。悠悠心事，无人知道。 扰扰世路红尘，看销尽英雄，青山亦老。宇宙无穷，事业到头谁了。高楼一声书角，把千古、梦中吹觉。天欲晓。起看蕊梅春小。
译文
穿着青衫，头发花白，对着风霜，倚遍高楼独自长啸。看尽了世间多少恶浪与平波。忘却了昔日在朝廷的步态，都交付给野花和啼鸟。只能自嘲。悠悠的心事，无人知晓。纷扰的世路红尘，看尽了英雄消磨殆尽，青山也会衰老。宇宙无穷无尽，事业到头谁能完成？高楼上传来一声画角，把千古的梦吹醒。天快亮了，起身看梅花初绽，春意尚小。
注释
【青衫华发】：青衫，古代低级官员或文人的服饰；华发，花白头发。指诗人年老位卑。【危楼孤啸】：危楼，高楼；孤啸，独自长啸，抒发孤愤。【恶浪平波】：比喻人生中的险恶与平静。【金闺故步】：金闺，指朝廷或富贵之家；故步，旧日步态，喻指过去的仕途或富贵生活。【野花啼鸟】：指自然景物，象征隐居生活。【扰扰世路红尘】：扰扰，纷乱貌；红尘，世俗尘嚣。【青山亦老】：拟人化，青山也会衰老，喻时光流逝。【宇宙无穷，事业到头谁了】：了，了结、完成。感叹宇宙永恒，而人的事业终有尽头。【高楼一声书角】：书角，即画角，军中乐器，其声悲凉。【梦中吹觉】：从梦中吹醒，喻觉悟。【蕊梅春小】：梅花初绽，春意尚浅。
赏析
这首词是吴季子的自寿之作，通过描绘自身衰老、孤寂的形象，抒发了对人生无常、事业难成的感慨。上阕以“青衫华发”开篇，奠定苍凉基调，“倚遍危楼孤啸”展现孤愤之态，“恶浪平波”概括人生阅历，“忘却金闺故步”表明对仕途的放弃，转向自然。下阕“扰扰世路红尘”进一步批判世俗，“青山亦老”与“宇宙无穷”对比，突出个体渺小与时间永恒。结尾“高楼一声书角”以听觉意象惊醒梦中人，“天欲晓”与“蕊梅春小”则暗含希望，但春意尚浅，余味悠长。全词语言凝练，意象苍劲，情感沉郁，体现了宋词中常见的生命意识与隐逸情怀。据推测，此词可能作于诗人晚年，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴季子
吴季子一般指季札。季札（前576年一前484年），姬姓，名札，又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子，《汉书》中称为吴札，春秋时吴王寿梦第四子，封于延陵（今丹阳一带），后又封州来，传为避王位“弃其室而耕”常州武进焦溪的舜过山下。季札不仅品德高尚，而且是具有远见卓识的政治家和外交家。广交当世贤士，对提高华夏文化作出了贡献。葬于上湖（今江阴申港），传说碑铭“呜呼有吴延陵君子之墓”十个古篆是孔子所书。
查看吴季子的全部作品 → 吴季子的其他作品
《玉漏迟（自寿）》- 吴季子 - 诗词大全
《玉漏迟（自寿）》是宋代诗人吴季子的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析