念奴娇（再用韵伤春）
宋代 · 吴季子
作者 古诗词
花落风初定。倚危阑、衷情欲诉，踌躇不忍。把酒问春无语，吹落游尘怎任。待泪雨、红妆蔫尽。不道燕衔春将去，误啼鹃、唤起年年恨。芳草路，人愁甚。 浮生一梦黄粱枕。且不妨、狂歌醉舞，尘谈挥柄。金谷平泉俱尘土，谁是当年豪胜。但五柳、依然陶令。千古兴亡东流水，望孤鸿、没处残阳影。无限意，伤春兴。
译文
花儿凋落，风刚刚停息。倚靠在高楼的栏杆上，满怀心事想要倾诉，却犹豫不忍心。端起酒杯问春天，春天默默无语，吹落的游尘又能怎样。等到泪如雨下，红花都枯萎凋谢。不料燕子衔着春天将要离去，误了杜鹃啼叫，年年唤起离恨。芳草萋萋的路上，人多么忧愁。 人生如一场黄粱美梦。暂且不妨狂歌醉舞，挥动麈尾清谈。金谷园和平泉庄都已化为尘土，谁是当年的豪杰胜者。只有五柳先生陶渊明依然如故。千古兴亡如同东流之水，遥望孤鸿，消失在残阳的影子里。无限的情意，是伤春的兴致。
注释
【危阑】：高楼上的栏杆。 【游尘】：飘浮的尘土，喻指世事纷扰。 【红妆蔫尽】：指花朵凋谢，红妆喻花。 【燕衔春将去】：燕子衔泥筑巢，象征春天将尽。 【啼鹃】：杜鹃鸟，啼声哀切，常喻春去之悲。 【黄粱枕】：用唐沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦典故，喻人生如梦。 【金谷平泉】：金谷园，西晋石崇的别墅；平泉庄，唐李德裕的别墅。二者皆豪贵之园，后荒废。 【五柳陶令】：陶渊明，号五柳先生，曾任彭泽令，辞官归隐。 【孤鸿】：孤雁，喻漂泊无依。
赏析
这首词以伤春为题，抒发人生无常、兴亡如梦的感慨。上片写春去之景，倚阑欲诉而踌躇，把酒问春而无语，泪雨红蔫，燕去鹃啼，层层渲染愁绪。下片用黄粱梦、金谷平泉、五柳陶令等典故，对比豪贵之短暂与隐逸之永恒，末以孤鸿残阳收束，意境苍茫。艺术上，意象密集而流转自然，情感沉郁而寓于景物，用典贴切而不晦涩。据推测，吴季子生平不详，但从词中可见其受宋末时代动荡影响，借伤春寄托家国兴亡之悲。
宋代
作者简介 · 吴季子
吴季子一般指季札。季札（前576年一前484年），姬姓，名札，又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子，《汉书》中称为吴札，春秋时吴王寿梦第四子，封于延陵（今丹阳一带），后又封州来，传为避王位“弃其室而耕”常州武进焦溪的舜过山下。季札不仅品德高尚，而且是具有远见卓识的政治家和外交家。广交当世贤士，对提高华夏文化作出了贡献。葬于上湖（今江阴申港），传说碑铭“呜呼有吴延陵君子之墓”十个古篆是孔子所书。
查看吴季子的全部作品 → 吴季子的其他作品
《念奴娇（再用韵伤春）》- 吴季子 - 诗词大全
《念奴娇（再用韵伤春）》是宋代诗人吴季子的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析