大江东去（自寿）
宋代 · 吴季子
作者 古诗词
半生习气，被风霜、销尽头颅如许。七十年来都铸错，回首邯郸何处。杜曲桑麻，柴桑松菊，归计成迟暮。一樽自寿，不妨沈醉狂舞。 休问沧海桑田，看朱颜白发，转次全故。乌兔相催天也老，千古英雄坏土。汾水悲歌，雍江苦调，堕泪真儿女。兴亡一梦，大江依旧东注。
译文
半生来的积习，被风霜消磨得头发如此稀疏。七十年来所作所为都铸成大错，回首往事，邯郸一梦何处追寻。故乡杜曲的桑麻，柴桑的松菊，归隐的计划已太迟暮。一杯酒为自己祝寿，不妨沉醉狂舞。不要问沧海桑田的变化，看那红颜变成白发，转眼间全是旧时模样。日月相催，连天也会老去，千古英雄最终都化为尘土。汾水边传来悲歌，雍江上响起苦调，英雄也如儿女般落泪。兴亡如同一场梦，只有大江依旧向东流去。
注释
【半生习气】指诗人半生以来养成的习惯或积习，此处可能指其性格或处世方式。【销头颅如许】谓岁月消磨，头发已白。【七十年来都铸错】化用“铸成大错”典故，指一生所作所为皆成错误。【邯郸何处】用“邯郸梦”典故，喻人生如梦。【杜曲桑麻】杜曲，地名，在陕西长安，唐代杜氏世居于此，此处借指故乡田园。【柴桑松菊】柴桑，地名，在江西九江，陶渊明曾居此，松菊象征隐逸。【归计成迟暮】归隐之计已太晚。【乌兔】指日月，古代神话日中有乌，月中有兔。【汾水悲歌】汾水，在山西，汉武帝曾作《秋风辞》，有“欢乐极兮哀情多”之句，此处借指悲歌。【雍江苦调】雍江，指雍州之江，泛指西北地区河流，苦调指哀苦的曲调。【堕泪真儿女】谓英雄亦如儿女般落泪。
赏析
这首词为诗人自寿之作，主题是感叹人生易老、功业无成，表达了对世事变迁的无奈和归隐之志。上片回顾半生，以“铸错”自责，用邯郸梦、杜曲桑麻等典故，抒发迟暮之感。下片以沧海桑田、日月相催写时光流逝，英雄终归尘土，最后以“兴亡一梦，大江依旧东注”作结，意境苍凉，感慨深沉。艺术上多用典故和对仗，如“杜曲桑麻，柴桑松菊”、“汾水悲歌，雍江苦调”，增强了历史厚重感。情感上由自责到豁达，再转入悲慨，层次丰富。据推测，此词可能作于诗人晚年，结合宋代积弱背景，或寓有家国之痛。
宋代
作者简介 · 吴季子
吴季子一般指季札。季札（前576年一前484年），姬姓，名札，又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子，《汉书》中称为吴札，春秋时吴王寿梦第四子，封于延陵（今丹阳一带），后又封州来，传为避王位“弃其室而耕”常州武进焦溪的舜过山下。季札不仅品德高尚，而且是具有远见卓识的政治家和外交家。广交当世贤士，对提高华夏文化作出了贡献。葬于上湖（今江阴申港），传说碑铭“呜呼有吴延陵君子之墓”十个古篆是孔子所书。
查看吴季子的全部作品 → 吴季子的其他作品
《大江东去（自寿）》- 吴季子 - 诗词大全
《大江东去（自寿）》是宋代诗人吴季子的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析