念奴娇（寿朋友）
宋代 · 吴季子
词牌 古诗词
雪罗初试，过赐衣时节，才三四日。记得延陵公子宅，麟角当年新绂。半刺名家，一经奥学，是青云人物。如何华发，蒲轮未聘遗逸。 问讯怨鹤惊猿，不妨俱隐，且逍遥丈室。有子传家经可教，况有东皋种秫。醉里乾坤，间中日月，便是长生术。瑶池宴后，剩看几度桃实。
译文
初夏刚换上白色罗衣，过了皇帝赐衣的时节，才三四天。记得在延陵公子的宅第，当年你如麒麟角般崭露头角，新授官服。你身为名家的副职，精通经学，本是青云直上的人物。为何如今头发花白，却未被蒲轮征聘而隐逸未仕？我来问候你，那山中的鹤猿是否因你出仕而怨惊？其实不妨一同隐居，且逍遥于方丈之室。你有儿子可以传承家学经书，何况还有东皋的田地可种高粱酿酒。醉里自有天地，闲中自有日月，这便是长生之术。瑶池宴会之后，且看几度蟠桃成熟。
注释
【雪罗】：白色丝罗，指夏季轻薄的衣衫。【赐衣时节】：古代皇帝赐予臣下夏衣的时节，通常在农历四月。【延陵公子】：指春秋时吴国公子季札，封于延陵（今江苏常州），此处借指友人吴姓，或为吴季子自指。【麟角】：麒麟角，比喻稀世之才。【新绂】：新授官服，绂为系印的丝带。【半刺】：指州郡长官的副职，如通判。【一经奥学】：精通一部经书，学问深奥。【蒲轮】：用蒲草包裹车轮的车，古代征聘贤士所用。【怨鹤惊猿】：化用南朝孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指隐士出仕后山中的鹤猿哀怨。【丈室】：方丈之室，指隐士居所。【东皋种秫】：东晋陶渊明辞官后于东皋种高粱酿酒，事见《宋书·隐逸传》。【瑶池】：传说西王母居处，借指寿宴。【桃实】：西王母蟠桃三千年一熟，喻长寿。
赏析
此词为寿友之作，主题是劝慰友人隐逸自适。上片以“雪罗初试”点明时令，追忆友人当年才华出众、仕途得意，却以“如何华发，蒲轮未聘”转折，慨叹其未得重用。下片化用《北山移文》典故，以“怨鹤惊猿”调侃友人出仕与归隐的矛盾，随即劝其“不妨俱隐”，并以陶渊明种秫、醉里乾坤、瑶池桃实等意象，将隐逸生活与长生之道结合，表达对友人超脱尘世、逍遥自在的祝福。艺术上多用典故，含蓄典雅；情感上既有对友人怀才不遇的惋惜，又有对其隐逸生活的赞美，体现了宋代文人仕隐矛盾中的豁达心态。
宋代
作者简介 · 吴季子
吴季子一般指季札。季札（前576年一前484年），姬姓，名札，又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子，《汉书》中称为吴札，春秋时吴王寿梦第四子，封于延陵（今丹阳一带），后又封州来，传为避王位“弃其室而耕”常州武进焦溪的舜过山下。季札不仅品德高尚，而且是具有远见卓识的政治家和外交家。广交当世贤士，对提高华夏文化作出了贡献。葬于上湖（今江阴申港），传说碑铭“呜呼有吴延陵君子之墓”十个古篆是孔子所书。
查看吴季子的全部作品 → 吴季子的其他作品
《念奴娇（寿朋友）》- 吴季子 - 诗词大全
《念奴娇（寿朋友）》是宋代诗人吴季子的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析