沁

沁园春留别伯成先生和澹心韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

忆数年间，为汗漫游，轻去其乡。正城楼入夜，无边草白，关河放溜，极目沙黄。广武山雄，碻磝路隘，何必愁人始断肠。风吹尽，是三河侠少，六郡名王。牛衣仍卧王章。笑病马依然恋战场。恰何来同调，金荃一卷，重逢高会，红烛千行。风刮琵琶，霜枯筚篥，又惹归帆带雨张。频回首，是难忘官阁，酒绿茶香。

译文

回想这些年，我漫游四方，轻易离开了故乡。正逢城楼入夜，无边的草色泛白，关河水流湍急，极目望去沙尘昏黄。广武山雄壮，碻磝路险隘，何必只有愁人才会断肠。风吹尽了，是三河的侠少，六郡的名王。我像王章一样卧着牛衣，可笑病马依然留恋战场。恰巧遇到知音，带来一卷《金荃》，重逢高会，红烛千行。风刮着琵琶，霜冻了筚篥，又惹得归帆在雨中张开。频频回首，难忘的是官署中，酒绿花香。

注释

【汗漫游】漫无边际的远游，语出《淮南子·俶真训》。【广武山】在今河南荥阳，楚汉相争时刘邦、项羽对峙处。【碻磝】古津渡名，在今山东茌平，为军事要地。【三河侠少】指河东、河内、河南三郡的游侠少年。【六郡名王】指陇西、天水等六郡的著名将领。【牛衣仍卧王章】用汉代王章家贫卧牛衣的典故，喻困顿。【金荃一卷】指温庭筠词集《金荃集》，借指友人词作。【筚篥】古代管乐器，出自西域。

赏析

此词为陈维崧与友人伯成、澹心唱和留别之作。上片追忆漫游经历，以广武、碻磝等历史地名渲染苍茫悲慨，暗含怀才不遇之愤。下片用王章卧牛衣典自喻困顿，而“病马恋战场”则见其不甘沉沦。结句“酒绿茶香”以温馨细节收束，反衬离愁。全词豪放中见沉郁，用典贴切，情感跌宕，体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品