高

高阳台绣佛

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

拓尽翎毛，刺完花卉，生憎满帧春愁。一事萦怀，才忘又到心头。济尼索绣鬘陀像，猛思量、此诺须酬。砑缭绫，香要先熏，样要亲钩。配匀五色长生缕，记鸯摩夙业，迦叶前游。𦈠线飞针，盈盈分外纤柔。狂夫悄问侬何愿，晕春酥、忍笑凝眸。且添他，幡盖飘飏，水月空幽。

译文

描摹完了鸟雀，刺绣完了花卉，最厌恶整幅绣品上满是春愁。有一件事萦绕心怀，才忘记又涌上心头。尼姑索要绣制鬘陀佛像，猛然想起，这个承诺必须兑现。碾平缭绫，香要先熏过，花样要亲自描画。配匀五色长生丝线，记起鸯摩的宿业，迦叶的前缘。引线飞针，盈盈姿态分外纤柔。丈夫悄悄问我有何心愿，我脸颊泛红，忍笑凝眸。且添上，幡盖飘飏，水月空幽。

注释

【拓尽翎毛】：拓，描摹；翎毛，鸟类羽毛，指刺绣中的鸟雀图案。【生憎】：最厌恶；满帧，整幅绣品。【济尼】：济，指济水；尼，尼姑；此处泛指尼姑。【鬘陀像】：鬘陀，梵语，意为花；鬘陀像指佛像。【砑缭绫】：砑，碾压使光滑；缭绫，一种丝织品。【样要亲钩】：钩，描画；亲自描画花样。【五色长生缕】：五色丝线，象征长寿。【鸯摩】：梵语，指佛经中的鸯摩（或鸯掘摩罗），原为杀人狂，后皈依佛门。【迦叶】：释迦牟尼十大弟子之一。【𦈠线飞针】：𦈠，同“纫”，引线穿针。【春酥】：形容女子肌肤柔嫩如酥。【幡盖】：佛幡和伞盖。【水月空幽】：水中月影，空灵幽静，喻佛法虚幻。

赏析

此词以刺绣佛画为题材，通过女子绣佛时的心理活动，展现其虔诚与柔情。上片写刺绣完成花鸟后，因尼姑索绣佛像而忆起承诺，表现出对佛事的郑重。下片细致描绘绣佛过程，并借丈夫问愿之机，以“忍笑凝眸”含蓄表达内心情感，结尾“水月空幽”暗含佛法空灵之思。全词将刺绣技艺与宗教情怀巧妙结合，语言细腻，情感婉约。陈维崧为清初词人，词风豪放与婉约兼擅，此作属婉约一路。【据推测】此词可能作于其游历或家居时期，借女子绣佛寄托对佛教的某种感悟。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品