秋闺
唐代 · 郑愔
作者 古诗词
征客向轮台，幽闺寂不开。音书秋雁断，机杼夜蛩催。 虚幌风吹叶，闲阶露湿苔。自怜愁思影，常共月裴回。
译文
远行的丈夫去了轮台，深闺寂寞紧闭不开。秋天的鸿雁断绝了音信，夜里的蟋蟀催促着织布。轻薄的帷幔被风吹动，空寂的台阶上露水打湿了青苔。独自怜惜这忧愁的身影，常常与月亮一同徘徊。
注释
【征客】：远行在外的人，指戍边的丈夫。【轮台】：唐代西域地名，在今新疆米泉县境，为边塞军事重镇。【幽闺】：深闺，指女子居室。【音书秋雁断】：古代有鸿雁传书的传说，秋雁南飞，音信断绝，喻丈夫无消息。【机杼】：织布机，杼为梭子。【夜蛩催】：蛩即蟋蟀，其鸣声似催促织布。【虚幌】：轻薄透明的帷幔。【闲阶】：空寂的台阶。【裴回】：同“徘徊”。
赏析
此诗为闺怨诗，通过秋夜孤寂的景物描写，表达思妇对征夫的深切思念。首联点明征夫远戍轮台，闺中寂寞。颔联以秋雁断书、夜蛩催织，暗示音信隔绝与时光流逝。颈联以风吹虚幌、露湿闲阶，渲染空寂凄清的氛围。尾联以月下徘徊的孤影，深化愁思。全诗意象典型，对仗工整，情感含蓄深沉。郑愔为唐初诗人，曾依附张易之、武三思，后因罪贬死，其诗多写闺怨边塞，此作【据推测】可能作于其贬谪期间，借闺怨寄托自身漂泊之感。
郑愔的其他作品
《秋闺》- 郑愔 - 诗词大全
《秋闺》是唐代诗人郑愔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析