奉和幸上官昭容院献诗四首
唐代 · 郑愔
作者 古诗词
地轴楼居远，天台阙路赊。何如游帝宅，即此对仙家。 座拂金壶电，池摇玉酒霞。无云秦汉隔，别访武陵花。 尧茨姑射近，汉苑建章连。十五蓂知月，三千桃纪年。 鸾歌随凤吹，鹤舞向鹍弦。更觅琼妃伴，来过玉女泉。 宫掖贤才重，山林高尚难。不言辞辇地，更有结庐欢。 池栋清温燠，岩窗起沍寒。幽亭有仙桂，圣主万年看。 槎流天上转，茅宇禁中开。河鹊填桥至，山熊避槛来。 庭花采菉蓐，岩石步莓苔。愿奉舆图泰，长开锦翰裁。
译文
地轴上的楼阁遥远，天台山的道路漫长。 哪里比得上游览皇帝的宫殿，此处即面对仙家。 座席上拂过金壶中的闪电，池中摇曳玉酒般的霞光。 不要说秦汉相隔遥远，另去寻访武陵的桃花。 尧帝的茅茨与姑射山相近，汉代的宫苑与建章宫相连。 十五片蓂荚知晓月数，三千棵桃树记载年岁。 鸾鸟歌唱伴随凤凰吹奏，仙鹤起舞向着鹍鸡弦。 再寻觅琼妃相伴，前来经过玉女泉。 宫掖中贤才受重视，山林中高尚难为。 不说辞别车辇之地，更有结庐的欢愉。 池边的栋宇清温，岩窗中寒气凝结。 幽亭中有仙桂，圣主万年观赏。 木筏在天上流转，茅屋在禁中敞开。 天河喜鹊填桥而至，山熊避开栅栏而来。 庭中花朵采撷菉蓐，岩石上漫步苔藓。 愿奉献疆域泰平，长久展开华美的篇章。
注释
【地轴】：古代传说中大地之轴，此处指极远之地。 【天台】：指天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙之处。 【阙路赊】：道路遥远。赊，远。 【帝宅】：皇帝的居所，即皇宫。 【金壶电】：金壶中闪电，形容宴席上灯火辉煌。 【玉酒霞】：美酒如霞，形容酒色醇美。 【武陵花】：用陶渊明《桃花源记》武陵桃花源典故。 【尧茨】：尧帝的茅茨，指简陋的居所。 【姑射】：姑射山，传说中神女居住之地。 【汉苑建章】：汉代建章宫，泛指皇家宫苑。 【十五蓂知月】：蓂荚，传说中瑞草，每月十五日生十五荚。 【三千桃纪年】：用西王母蟠桃三千年一熟典故。 【鹍弦】：用鹍鸡筋做的琴弦。 【琼妃】：仙女。 【玉女泉】：传说中仙女洗浴之泉。 【辞辇地】：用汉成帝班婕妤辞辇典故，指贤妃。 【结庐】：建造房屋，指隐居。 【槎流】：木筏漂流，用张骞乘槎至天河典故。 【河鹊填桥】：用牛郎织女鹊桥相会典故。 【山熊避槛】：用汉昭帝时熊逸出兽槛典故，指祥瑞。 【舆图】：地图，指疆域。 【锦翰】：华美的文章。
赏析
此诗为奉和应制之作，主题是赞美昭容上官婉儿的居所宛如仙境，并颂扬圣主贤才。诗中大量运用神话典故（如天台、武陵、姑射、玉女泉）和皇家意象（帝宅、汉苑、建章），将现实宫殿与仙界融合，体现唐代宫廷诗的典型风格。艺术手法上，对仗工整，用典繁密，如“十五蓂知月，三千桃纪年”以数字对仗，既显学识又富韵律。情感表达上，既有对皇家气象的颂扬，又暗含对隐逸生活的向往（“不言辞辇地，更有结庐欢”），反映了唐代文人仕隐矛盾的心态。据推测，此诗作于唐中宗时期，郑愔依附上官婉儿，诗作多应制奉和，内容虽华美但缺乏个人真情实感。
郑愔的其他作品
《奉和幸上官昭容院献诗四首》- 郑愔 - 诗词大全
《奉和幸上官昭容院献诗四首》是唐代诗人郑愔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析