胡笳曲
唐代 · 郑愔
作者 古诗词
汉将留边朔，遥遥岁序深。谁堪牧马思，正是胡笳吟。 曲断关山月，声悲雨雪阴。传书问苏武，陵也独何心。
译文
汉朝将领驻守北方边塞，岁月漫长遥远。谁能忍受牧马时的思乡之情，正是胡笳吹奏的悲吟。曲声在关山月夜中断，声音悲凉如同雨雪阴晦。传书询问苏武的消息，李陵啊你究竟是何居心？
注释
【汉将】：指汉朝将领，此处借指唐朝边将。【留边朔】：驻守北方边塞。朔，北方。【岁序深】：岁月长久。【牧马思】：指因牧马而引发的思乡之情，或指匈奴牧马侵边之思。【胡笳吟】：胡笳吹奏的曲调，声调悲凉。【曲断关山月】：曲声在关山月夜中断，形容曲调凄切。【声悲雨雪阴】：声音悲凉，如雨雪阴晦之景。【传书问苏武】：用苏武牧羊典故。苏武被匈奴扣留十九年，后汉朝使者以鸿雁传书为由，使苏武得归。【陵也独何心】：陵指李陵，李陵兵败投降匈奴，苏武归汉时李陵送别，有“独有李陵心”之叹。此处质问李陵为何投降。
赏析
此诗借古讽今，以汉将苏武、李陵故事，抒发对边塞将士的同情及对投降者的谴责。首联写边将久戍，岁月漫长；颔联以牧马思乡引出胡笳悲声，情景交融；颈联以关山月、雨雪阴烘托悲凉氛围；尾联用苏武、李陵典故，一问一叹，含蓄有力。全诗语言凝练，意象苍茫，情感深沉，体现了唐代边塞诗的典型风格。据推测，郑愔生活于武后至中宗时期，此诗可能作于边塞战事频繁之际，借历史人物表达对忠贞与背叛的思考。
郑愔的其他作品
《胡笳曲》- 郑愔 - 诗词大全
《胡笳曲》是唐代诗人郑愔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析