送

送金城公主适西蕃应制

唐代 · 郑愔

作者古诗词

下嫁戎庭远，和亲汉礼优。笳声出虏塞，箫曲背秦楼。贵主悲黄鹤，征人怨紫骝。皇情眷亿兆，割念俯怀柔。

译文

公主下嫁到遥远的吐蕃王庭，和亲之举体现了汉家礼仪的优厚。胡笳声从吐蕃边塞传来，汉地的箫声却已背离了秦楼。高贵的公主悲叹如黄鹤远去，随行的征人怨恨着紫骝马不停蹄。皇帝的心意眷顾着天下百姓，割舍亲情而俯身实行怀柔政策。

注释

【下嫁】：指公主出嫁，因公主身份尊贵，故称“下嫁”。【戎庭】：指吐蕃王庭，戎为古代对西方少数民族的泛称。【和亲】：指汉族封建王朝与少数民族首领之间为政治目的而进行的联姻。【汉礼优】：指唐朝以汉家礼仪优厚相待。【笳声】：胡笳之声，胡人乐器，此处指吐蕃的音乐。【虏塞】：指吐蕃的边塞。【箫曲】：指汉地的箫声。【秦楼】：指秦穆公女弄玉与萧史吹箫成仙的典故，此处借指公主在汉地的居所。【贵主】：指金城公主。【黄鹤】：传说中仙人所乘之鹤，此处喻指公主远离故土。【征人】：指随行的将士。【紫骝】：良马名，此处代指征人坐骑。【皇情】：指皇帝的心意。【亿兆】：指天下百姓。【割念】：割舍亲情之念。【俯怀柔】：俯身实行怀柔政策。

赏析

此诗为送金城公主和亲吐蕃而作。首联点明和亲事件，以“下嫁”和“汉礼优”突出唐朝的恩威并施。颔联通过“笳声”与“箫曲”的对比，暗示汉蕃文化交融与公主离乡的哀愁。颈联以“悲黄鹤”和“怨紫骝”直接抒发公主与征人的离愁别恨。尾联则从国家层面肯定和亲政策，以“皇情眷亿兆”升华主题，体现牺牲个人情感以换取边疆安宁的无奈与崇高。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而克制，展现了盛唐送别诗的典型风貌。

唐代

作者简介 · 郑愔

郑愔（？- 710)唐诗人。字文靖，河北沧县（属沧州）人。卒于唐睿宗景云元年。

查看郑愔的全部作品 →

继续搜索

郑愔的其他作品