采莲曲
唐代 · 郑愔
爱情 古诗词
锦䋏沙棠舰，罗带石榴裙。绿潭采荷芰，清江日稍曛。鱼鸟争唼喋，花叶相芬氲。不觉芳洲暮，菱歌处处闻。
译文
华美的沙棠木船上装饰着锦缎船桨，女子系着罗带，穿着石榴红裙。在碧绿的水潭中采摘荷花和菱角，清澈的江面上天色渐渐昏暗。鱼儿和鸟儿争相啄食，花朵与荷叶香气弥漫。不知不觉中芳洲已到傍晚，采菱的歌声处处可闻。
注释
【锦䋏】䋏，音zuó，同“柞”，木名。锦䋏，指用锦缎装饰的船桨，此处代指华美的船。 【沙棠舰】沙棠，木名，传说产于昆仑山，食其实可入水不溺。沙棠舰，指用沙棠木制成的船，形容船之珍贵。 【罗带石榴裙】罗带，丝织的衣带。石榴裙，大红裙，因色如石榴花得名。 【荷芰】芰，音jì，菱角。荷芰，泛指荷花与菱角。 【日稍曛】曛，日落时的余光。日稍曛，天色渐晚。 【唼喋】唼，音shà；喋，音zhá。鱼鸟争食的声音。 【芬氲】氲，音yūn。芬氲，香气弥漫。 【芳洲】芳草丛生的小洲。 【菱歌】采菱人唱的歌。
赏析
此诗以采莲为题材，描绘了江南水乡的优美景色和采莲女子的欢快生活。首联以“锦䋏沙棠舰”与“罗带石榴裙”对起，写船之华美与人服饰之艳丽，色彩鲜明。颔联“绿潭采荷芰，清江日稍曛”点明时间地点，绿潭清江，日暮采莲，画面宁静。颈联“鱼鸟争唼喋，花叶相芬氲”以动衬静，鱼鸟争食、花叶飘香，生动活泼。尾联“不觉芳洲暮，菱歌处处闻”以歌声收束，余韵悠长，表现采莲人沉醉其中、乐而忘返的情态。全诗语言清丽，对仗工整，意境优美，充满生活气息。郑愔为唐初诗人，此诗【据推测】作于其任职江南期间，反映了唐代江南水乡的民俗风情。
郑愔的其他作品
《采莲曲》- 郑愔 - 诗词大全
《采莲曲》是唐代诗人郑愔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析