春怨
唐代 · 郑愔
唐诗三百首 七言绝句
春朝物候妍，愁妇镜台前。风吹数蝶乱，露洗百花鲜。试出褰罗幌，还来著锦筵。曲中愁夜夜，楼上别年年。不及随萧史，高飞向紫烟。
译文
春天的早晨自然景色美好，忧愁的妇人坐在梳妆台前。春风吹动几只蝴蝶纷乱飞舞，露水洗净百花格外鲜艳。试着撩起丝罗帷幔出门，又回来穿上华丽衣裳赴宴。乐曲声中夜夜忧愁，楼上年年离别。不如跟随萧史，高高飞向紫色云烟。
注释
【春朝物候妍】春朝：春天的早晨。物候：自然界的季节变化现象。妍：美好。【愁妇镜台前】愁妇：忧愁的妇人。镜台：梳妆台。【风吹数蝶乱】数蝶：几只蝴蝶。【露洗百花鲜】露：露水。洗：冲洗，使洁净。【试出褰罗幌】褰：撩起，揭起。罗幌：丝罗的帷幔。【还来著锦筵】还来：回来。著：穿着。锦筵：华丽的筵席。【曲中愁夜夜】曲中：乐曲声中。愁夜夜：夜夜忧愁。【楼上别年年】楼上：指闺楼。别年年：年年离别。【不及随萧史】不及：比不上。萧史：传说中秦穆公时人，善吹箫，与弄玉乘凤仙去。典出《列仙传》。【高飞向紫烟】紫烟：紫色云烟，指仙境。
赏析
此诗写闺中少妇春日愁怨。首联以乐景写哀情，春光明媚反衬愁妇孤寂。颔联写景细腻，蝶乱花鲜暗喻心绪不宁。颈联通过“试出”“还来”的动作细节，刻画其百无聊赖、欲遣愁反更愁的矛盾心理。尾联用萧史乘凤的仙道典故，表达对超脱尘世离别的向往，深化了怨情。全诗语言清丽，善用对比与典故，情感含蓄深沉。郑愔为唐初诗人，此诗具体创作背景不详，【据推测】可能借闺怨抒写仕途失意或人生感慨。
郑愔的其他作品
《春怨》- 郑愔 - 诗词大全
《春怨》是唐代诗人郑愔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析