咏黄莺儿
唐代 · 郑愔
作者 古诗词
欲转声犹涩，将飞羽未调。高风不借便，何处得迁乔。
译文
想要婉转啼鸣，声音却还生涩；将要飞翔，羽翼尚未丰满。高空的风不给予便利，又怎能迁往高大的乔木之上呢？
注释
【欲转声犹涩】：转，指鸟鸣婉转。涩，生涩、不流畅。 【将飞羽未调】：羽未调，羽毛未长齐，指羽翼未丰满。 【高风不借便】：高风，高空的风。借便，借助便利。 【何处得迁乔】：迁乔，出自《诗经·小雅·伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”指鸟从低处迁到高处，比喻人升迁或境遇改善。
赏析
此诗以黄莺儿自喻，借雏莺羽翼未丰、鸣声未畅，却渴望高飞迁乔的意象，抒发诗人怀才不遇、仕途坎坷的感慨。首联“欲转声犹涩，将飞羽未调”以细腻笔触刻画雏莺的稚嫩与无力，暗喻自身才学未展、处境艰难。尾联“高风不借便，何处得迁乔”直抒胸臆，以反问强化对机遇缺失的无奈与愤懑。全诗托物言志，语言简练，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于郑愔仕途失意之时，借咏物以抒怀。
郑愔的其他作品
《咏黄莺儿》- 郑愔 - 诗词大全
《咏黄莺儿》是唐代诗人郑愔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析