折杨柳
唐代 · 郑愔
词牌 古诗词
青柳映红颜，黄云蔽紫关。忽闻边使出，枝叶为君攀。 舞腰愁欲断，春心望不还。风花滚成雪，罗绮乱斑斑。
译文
青青柳色映衬着女子红润的面容，黄沙如云遮蔽了紫色的关隘。忽然听说边关使者到来，她为远行的你攀折柳枝。舞动的腰肢仿佛要愁断，春日的思念盼不回归人。风中柳絮翻滚如雪，华美的罗衣凌乱斑驳。
注释
【青柳】：青青柳色，古有折柳赠别习俗，柳谐音“留”。【红颜】：指女子容颜，亦借指女子。【黄云】：边塞风沙卷起之云，亦喻战事紧张。【紫关】：紫塞关隘，泛指边关。【边使】：边境使者。【枝叶为君攀】：化用折柳赠别之意，女子为远行之人攀折柳枝。【舞腰】：女子舞动的腰肢，喻柳条摇曳。【春心】：怀春之心，思念之情。【风花】：风中柳絮。【罗绮】：华美丝织品，代指女子衣裳。
赏析
此诗借折柳赠别之传统意象，抒写女子对征夫的深切思念与离愁。首联以“青柳”与“红颜”相映，“黄云”与“紫关”相对，色彩对比鲜明，暗示边塞与闺阁的时空阻隔。颔联“忽闻边使出”转折，点出离别之由，攀柳动作寄托挽留之意。颈联“舞腰愁欲断”以柳拟人，双关女子舞姿与柳条摇曳，愁思与春心交织。尾联“风花滚成雪”喻柳絮纷飞如雪，暗合时光流逝；“罗绮乱斑斑”以衣饰凌乱写心绪不宁。全诗意象绵密，情感含蓄，借柳之柔美反衬离愁之沉重。郑愔为武后、中宗朝诗人，此诗或作于边塞战事频发时期，【据推测】反映了当时征妇的普遍哀怨。
郑愔的其他作品
《折杨柳》- 郑愔 - 诗词大全
《折杨柳》是唐代诗人郑愔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析