菩萨蛮 春日忆西湖次陆荩思徐竹逸倡和原韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
划波曾到西泠去,掠入绿痕难睡处。疏簟杂眠鸥,真成自在游。如今佳兴歇,闷过春三月。刚见摘兰芽,山村又焙茶。
译文
曾经划船到西泠桥去,船桨掠过碧绿的湖水,那痕迹让人难以入睡。稀疏的竹席旁混杂着栖息的水鸥,真是自在的游览。如今游兴已经消退,烦闷地度过整个春天。刚看到采摘兰芽,山村又在焙制新茶。
注释
【西泠】杭州西湖景点,西泠桥,位于西湖孤山脚下。 【绿痕】指西湖碧绿的湖水痕迹。 【疏簟】稀疏的竹席。 【眠鸥】栖息的水鸥。 【佳兴歇】游兴消退。 【闷过春三月】烦闷地度过整个春天。 【摘兰芽】采摘兰草的嫩芽,指春茶采摘。 【焙茶】用微火烘烤茶叶。
赏析
这首词通过回忆与现实的对比,表达了对昔日西湖春游的怀念和当下春日的烦闷。上片写昔日泛舟西泠,与鸥鸟为伴,自在逍遥;下片转写如今游兴全无,闷对春光,结尾以采兰焙茶的农事活动反衬内心的落寞。艺术手法上,以景写情,今昔对照,语言清丽自然。陈维崧为清初词人,词风豪放,此作则含蓄蕴藉,【据推测】可能作于其漂泊或仕途失意时期,借忆旧抒发现实之无奈。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《菩萨蛮 春日忆西湖次陆荩思徐竹逸倡和原韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《菩萨蛮 春日忆西湖次陆荩思徐竹逸倡和原韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析