八六子（戏改秦少游词）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
倚危亭。恨如芳草，萋萋刬尽还生。念柳外青鸾去后，洞中白鹤归来，恍然暗惊。 吾家渺在瑶京。夜月一帘花影，春风十里松鸣。奈昨梦、前尘渐随流水，凤箫歌杳，水长天远，那堪片片飞霞弄晚，丝丝细雨笼晴。正消凝，子规又啼数声。
译文
倚靠在高亭上。离恨如同芳草，铲除干净又复生。想起柳外青鸾飞去之后，洞中白鹤归来之时，恍然间暗自心惊。我的家远在瑶京。夜月下帘幕映着花影，春风中十里松涛作响。无奈昨梦前尘渐渐随流水逝去，凤箫歌声杳远，水长天远，哪堪片片飞霞戏弄晚景，丝丝细雨笼罩晴空。正凝神伤怀，子规又啼叫数声。
注释
【八六子】：词牌名，又名《感黄鹂》。【秦少游】：秦观，字少游，北宋词人，原作《八六子·倚危亭》。【葛长庚】：南宋道士，自号白玉蟾，工诗词。【危亭】：高亭。【刬尽还生】：铲除后又生长，语出李煜《清平乐》“离恨恰如春草，更行更远还生”。【青鸾】：传说中的神鸟，常代指信使。【白鹤】：仙鹤，道教中常喻仙人或归隐。【瑶京】：神仙居所，喻指故乡或理想之地。【凤箫】：排箫的美称，代指音乐。【子规】：杜鹃鸟，啼声凄切。
赏析
此词为戏改秦观《八六子》之作，主题为离愁别恨与仙道之思。上片化用秦观原句，以芳草喻恨，青鸾白鹤象征仙凡相隔，暗含对故土或仙境的向往。下片写景融情，夜月花影、春风松鸣为虚写理想之境，飞霞细雨、子规啼声则实写眼前凄凉，虚实相生。葛长庚为道士，词中“瑶京”“白鹤”等意象带有道教色彩，【据推测】可能寄托其修道求仙之志。全词语言清丽，情感含蓄，通过景物转换表现内心波澜，结尾以子规啼声收束，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《八六子（戏改秦少游词）》- 葛长庚 - 诗词大全
《八六子（戏改秦少游词）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析