添声杨柳枝
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
挼碎梅花一断肠。送斜阳。风烟缥缈月微茫。又昏黄。平野寒芜何处断，接天长。短篱浅水橘青黄。度清香。
译文
揉碎梅花，令人极度悲伤。送别夕阳。风烟迷蒙，月色隐约，又到黄昏。平坦的原野上，寒秋的荒草何处是尽头？连接着天边。矮篱笆旁，浅水中，橘子青黄相间，飘来阵阵清香。
注释
【挼碎】：揉搓破碎。 【一断肠】：极度悲伤。 【斜阳】：夕阳。 【风烟】：风与烟，指迷蒙的景色。 【缥缈】：隐约不清。 【微茫】：隐约模糊。 【昏黄】：黄昏。 【平野】：平坦的原野。 【寒芜】：寒秋的荒草。 【短篱】：矮篱笆。 【橘青黄】：橘子青黄相间，指未全熟。 【度清香】：飘来清香。
赏析
此词以梅花、斜阳、风烟、月、平野、寒芜、短篱、浅水、橘等意象，描绘了一幅黄昏时分的萧瑟图景，抒发了词人内心的孤寂与哀愁。上阕通过“挼碎梅花”、“送斜阳”等动作，直接表达断肠之痛；下阕以“平野寒芜”延伸至天际，强化空间的空旷与寂寥。末句“度清香”以嗅觉收束，反衬前文的凄凉，余韵悠长。葛长庚为道士，词风清逸，此作【据推测】可能作于其游历或隐居期间，借景抒情，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《添声杨柳枝》- 葛长庚 - 诗词大全
《添声杨柳枝》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析