水调歌头·一个江湖客
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
一个江湖客，万里水云身。鸟啼春去，烟光树色正黄昏。洞口寒泉漱石，岭外孤猿啸月，四顾寂无人。梦魂归碧落，泪眼看红尘。烟蒙蒙，风惨惨，暗消魂。南中诸友，而今何处问浮萍。青鸟不来松老，黄鹤何之石烂，叹世一伤神。回首南柯梦，静对北山云。
译文
我是一个浪迹江湖的过客，身如云水漂泊万里。鸟鸣声中春天已逝，烟雾与树影正笼罩在黄昏里。洞口寒泉冲刷着石头，岭外孤猿对着月亮长啸，四周寂静无人。梦魂飞回碧蓝的天空，泪眼望着红尘俗世。烟雾迷蒙，风声凄惨，令人黯然神伤。南方的朋友们，如今像浮萍一样不知在何处。青鸟不来，松树已老；黄鹤不知去向，石头也已腐烂。感叹世事，令人神伤。回首往事如同南柯一梦，只能静静对着北山的云彩。
注释
【一个江湖客】：指诗人自己，浪迹江湖的隐士或道士。葛长庚为南宋道士，号白玉蟾，常云游四方。 【万里水云身】：形容身如云水，漂泊万里，无固定居所。 【鸟啼春去】：鸟鸣声中春天逝去，点明暮春时节。 【烟光树色正黄昏】：烟雾与树影在黄昏时分交织。 【洞口寒泉漱石】：洞口有寒泉冲刷石头，漱石为水石相激之声。 【岭外孤猿啸月】：山岭之外孤猿对月长啸，渲染凄清氛围。 【梦魂归碧落】：梦魂飞回天空，碧落指青天、仙境。 【泪眼看红尘】：含泪注视人间俗世。 【烟蒙蒙，风惨惨】：烟雾迷蒙，风声凄惨。 【暗消魂】：黯然神伤，销魂指极度悲伤。 【南中诸友】：南方的朋友们，南中指南方地区。 【浮萍】：比喻漂泊无定。 【青鸟不来松老】：青鸟为神话中传信的神鸟，不来则音信断绝；松老喻时间久远。 【黄鹤何之石烂】：黄鹤飞去不知何处，石烂喻世事变迁。黄鹤典出《南齐书·州郡志》仙人乘黄鹤故事。 【叹世一伤神】：感叹世事令人神伤。 【回首南柯梦】：回首往事如南柯一梦，典出唐李公佐《南柯太守传》。 【静对北山云】：静静面对北山的云彩，北山可能指诗人隐居之地。
赏析
此词为葛长庚（白玉蟾）所作，他作为南宋道士，一生云游，词中充满漂泊之感与出世之思。上片以“江湖客”“水云身”自况，描绘黄昏春去、寒泉孤猿的孤寂景象，下片转入对故友的思念与世事沧桑的感慨。艺术上多用典故（青鸟、黄鹤、南柯梦）和自然意象（烟光、树色、寒泉、孤猿），营造出空灵而凄清的意境。情感表达含蓄深沉，既有对红尘的眷恋（泪眼看红尘），又有对仙境的向往（梦魂归碧落），最终归于静对山云的淡泊。全词体现了道教思想中出世与入世的矛盾，以及人生如梦的幻灭感。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《水调歌头·一个江湖客》- 葛长庚 - 诗词大全
《水调歌头·一个江湖客》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析