贺新郎
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
一别蓬莱馆。看桑田成海，又见松枯石烂。目断虚皇无极处，安得殿头宣唤。指归路、钧天早晚。此去罡风三万里，但九霞、渺渺青云远。望不极，空泪眼。 瑶池昔会群仙宴。此秋来、荻花枫叶，令人凄惋。满面朱尘那忍见，酒病花愁何限。知几度、春莺秋雁。从此飞神腾碧落，向清都、来往应无间。丹渐熟，骨将换。
译文
自从告别蓬莱仙馆，看沧海变为桑田，又见松树枯死、石头腐烂。望断虚皇所在的无极之处，怎能得到殿前的召唤？指给我归路，早晚能到钧天。此去要穿越三万里罡风，但九色云霞渺渺，青云遥远。望不到尽头，空自泪眼。 昔日曾在瑶池参加群仙宴会。今秋到来，荻花枫叶，令人凄伤。满面红尘哪忍再看，酒病花愁何曾有限。不知经历了几度春莺秋雁。从此飞神腾上碧空，向清都来往应无间断。丹砂渐熟，凡骨将换。
注释
【蓬莱馆】：传说中的仙山蓬莱的宫馆，指仙境。 【桑田成海】：典出《神仙传》，麻姑云“接待以来，已见东海三为桑田”，喻世事巨变。 【松枯石烂】：松树枯死、石头腐烂，极言时间久远。 【虚皇】：道教神名，指虚皇天尊，居于无极之处。 【殿头宣唤】：指天帝在宫殿召见。 【钧天】：指钧天广乐，天帝居所；亦指天庭。 【罡风】：道教指高空刚劲之风，常为仙真飞行所经。 【九霞】：九色云霞，指仙境。 【瑶池】：传说西王母居处，常宴请群仙。 【朱尘】：红尘，指人间。 【清都】：天帝所居之宫阙。 【丹渐熟，骨将换】：道教炼丹术，丹成可换骨成仙。
赏析
此词为游仙之作，主题是向往仙界、感叹人间沧桑。上片写别后仙界巨变，表达对天帝召唤的渴望与归路渺茫的悲叹；下片回忆瑶池盛宴，对比眼前秋景的凄婉，抒发对红尘的厌倦与飞升的期盼。艺术上多用道教典故（桑田、瑶池、罡风）和时空对比（仙境永恒与人间短暂），情感由悲慨转向超脱。葛长庚为南宋道士，号白玉蟾，此词【据推测】作于其修道后期，反映其追求成仙、脱离尘世的思想。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析