贺新郎·静看春容瘦
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
静看春容瘦。未清明、荼避席，蔷薇出昼。花里流莺骂桃李，似与东风管句。怕虚度、兰亭时候。我也别来天上夕，向年时、感叹湖山旧。旧日事，君知否。玉皇驾出清都晓。就御前、三千神女，指麾八九。化作花神下人世，如把粉团搦就。又一似、玉盘在手。莫是蕊珠亲付属，教小心、劝我杯儿酒。也只得，为陪笑。
译文
静静地看着春天的容颜日渐消瘦。清明未到，荼蘼已经退场，蔷薇在白天盛开。花丛中黄莺啼叫着责备桃李，似乎在与东风一起掌管春事。害怕虚度了兰亭雅集的时节。我也曾在别后某个天上之夜，感叹往昔湖山的旧景。旧日的事情，你是否知道？玉皇大帝清晨从清都驾车出行，在御前指挥着三千神女，调度八九。她们化作花神降临人间，就像揉捏成的粉团，又像玉盘在手。莫不是蕊珠宫亲自嘱咐，小心地劝我饮酒。我也只得，陪笑应酬。
注释
【静看春容瘦】：静静地看着春天的容颜变得消瘦，指春末花谢景象。 【荼】：即荼蘼，花名，春末夏初开花。 【避席】：原指离席起立，此处指荼蘼花期已过，让位于其他花。 【出昼】：出现于白昼，指蔷薇盛开。 【流莺】：黄莺鸟。 【骂桃李】：拟人手法，黄莺啼叫似在责备桃李。 【管句】：掌管、料理。 【兰亭时候】：指暮春时节，王羲之《兰亭集序》修禊事在三月上巳。 【天上夕】：指作者离开朝廷或仙界后的某个夜晚。 【玉皇驾出清都晓】：玉皇大帝清晨从清都（天帝居所）出行。 【三千神女】：指众多仙女。 【指麾八九】：指挥调度八九（指多数）仙女。 【粉团搦就】：揉捏成的粉团，形容花朵。 【玉盘在手】：形容花朵如白玉盘。 【蕊珠】：蕊珠宫，道教传说中神仙居所。 【亲付属】：亲自嘱咐。 【陪笑】：陪笑脸。
赏析
此词为葛长庚所作，葛长庚即白玉蟾，南宋道士，工诗词。词中借春末花谢之景，抒发时光易逝、人生如梦的感慨，并融入道教仙幻色彩。上阕写春景，以“静看春容瘦”起笔，点出惜春之情。“荼避席”“蔷薇出昼”写花事更迭，“流莺骂桃李”拟人手法生动，暗含对春光流逝的无奈。下阕忽转仙幻，写玉皇、神女化作花神劝酒，想象奇丽，似有自喻之意。末句“也只得，为陪笑”透露出身不由己的无奈，可能暗含作者作为道士应酬世俗的感慨。全词虚实结合，语言清丽，既有婉约词的细腻，又有道教仙话的飘逸。【据推测】此词或作于作者游历湖山、感怀旧事之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎·静看春容瘦》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎·静看春容瘦》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析