虞美人
宋代 · 葛长庚
诗文 古诗词
苹花零乱秋亭暮。篱落江村路。棹歌摇曳钓船归。搅碎清风千顷、碧琉璃。 山衔初月明疏柳。平野垂星斗。莫辞沈醉伴孤吟。他日江南江北、两关心。
译文
苹花零乱飘落，秋日傍晚的亭子显得萧瑟。篱笆边是江村的小路。渔歌声中，钓船缓缓归来，船桨搅碎了千顷清风，水面如碧色琉璃般破碎。山峦含着初升的月亮，月光照亮稀疏的柳树。平野上星斗低垂。不要推辞沉醉，陪伴我孤独吟诗吧。将来无论身在江南还是江北，我们都会彼此挂念。
注释
【苹花】：即苹花，一种水生植物，夏秋开小白花。 【秋亭暮】：秋日傍晚的亭子。 【篱落】：篱笆。 【棹歌】：船工行船时所唱的歌。 【钓船】：渔船。 【搅碎清风千顷、碧琉璃】：形容船桨划破水面，倒映的月光如碎玉，水面如碧色琉璃。 【山衔初月】：山峦仿佛含着初升的月亮。 【疏柳】：稀疏的柳树。 【平野垂星斗】：平野上星斗低垂。 【莫辞沈醉伴孤吟】：不要推辞沉醉，陪伴我孤独吟诗。 【他日江南江北、两关心】：将来无论身在江南还是江北，彼此都会挂念。
赏析
此词描绘秋日暮江景色，以苹花零乱、秋亭暮色、篱落江村、棹歌归船等意象，营造出清冷孤寂的氛围。下片写山月疏柳、平野星斗，进一步渲染空阔静谧的夜景。结尾“莫辞沈醉伴孤吟”直抒孤独之感，而“他日江南江北、两关心”则表达了对友人的深情与离别后的牵挂。全词情景交融，语言清丽，意境悠远。葛长庚为南宋道士，词风多飘逸，此作亦见其超脱中寓深情。创作背景不详，【据推测】可能为与友人别后所作。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《虞美人》- 葛长庚 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析