沁园春
宋代 · 葛长庚
诗文 古诗词
乍雨还晴，似寒而暖，春事已深。是妇鸠乳燕，说教鱼跃，豪蜂醉蝶，撩得莺吟。斗茗分香，脱禅衣夹，回首清明上已临。芳菲处，在梨花金屋，杨柳琼林。 如今。诗酒心襟。对好景良辰似有妊。念恨如芳草，知他多少，梦和飞絮，何处追寻。病酒时光，困人天气，早有秋秧吐嫩针。兰亭路，渐流觞曲水，修禊山阴。
译文
忽然下雨又转晴，似寒又暖，春事已深。雌鸠和乳燕鸣叫，仿佛教唆鱼儿跳跃，狂蜂醉蝶，逗引黄莺啼唱。品茶斗香，脱下禅衣和夹衣，回首间清明和上巳节已经临近。百花盛开之处，在梨花如金屋、杨柳如琼林的地方。 如今，诗酒情怀，对着好景良辰，心中仿佛孕育着诗情。可恨那愁恨如芳草，不知有多少；梦境如飞絮，何处去追寻？病酒之时，困人天气，早有秋稻的秧苗吐出嫩针。兰亭路上，渐渐有流觞曲水，山阴的修禊活动正在进行。
注释
【乍雨还晴】：忽雨忽晴。 【妇鸠】：即雌鸠，鸠鸟。古有“鸠鸣唤雨”之说，此处指鸠鸟鸣叫。 【乳燕】：雏燕。 【说教鱼跃】：形容鸠燕鸣叫仿佛在教唆鱼儿跳跃。 【豪蜂醉蝶】：狂蜂浪蝶。 【撩得莺吟】：逗引黄莺啼唱。 【斗茗分香】：品茶斗香。茗，茶；香，指焚香。 【脱禅衣夹】：脱下禅衣和夹衣。禅衣，僧衣；夹，夹衣。 【清明上已】：清明节和上巳节。上巳，农历三月初三。 【梨花金屋】：用“金屋藏娇”典故，此处指梨花盛开如金屋般华美。 【杨柳琼林】：杨柳如琼玉之林。 【似有妊】：好像怀孕，比喻心中孕育着诗情。 【恨如芳草】：愁恨如芳草般绵延。化用李煜《清平乐》“离恨恰如春草，更行更远还生”。 【梦和飞絮】：梦境如飞絮般飘忽。 【病酒】：因饮酒过量而身体不适。 【秋秧吐嫩针】：秋稻的秧苗吐出嫩芽如针。 【兰亭路】：指绍兴兰亭，东晋王羲之等文人雅集之地。 【流觞曲水】：古代习俗，于弯曲水渠旁置酒杯，顺流而下，取杯饮酒。 【修禊山阴】：在山阴（今绍兴）举行修禊活动。修禊，古代于上巳日到水边洗濯、祈福的习俗。
赏析
此词以细腻笔触描绘暮春景色，并融入个人感怀。上片写景，以“乍雨还晴”点出春深气候多变，继而以鸠燕、蜂蝶等意象展现生机，又通过“斗茗分香”“脱禅衣夹”等细节表现文人雅趣。下片抒情，以“恨如芳草”“梦和飞絮”化用前人词句，表达愁绪之绵长与飘忽。结尾“兰亭路”等句，借东晋兰亭雅集典故，暗含对超脱尘俗的向往。全词情景交融，语言清丽，但情感略显低沉，透露出对春光易逝的无奈与人生如梦的感慨。葛长庚为道士，故词中“禅衣”等语带有方外气息，但整体仍属文人词风。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《沁园春》- 葛长庚 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析