南乡子
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
前度几相逢。此日游从乐不同。竹阁荷亭欢聚处，雍容。如在蓬莱第一宫。 夜半月朦胧。秉烛东园风露中。明日匆匆还入浙，忡忡。却把音书寄远鸿。
译文
从前几次相逢。今日一同游乐的快乐与往日不同。在竹阁荷亭欢聚的地方，大家从容优雅，仿佛在蓬莱仙宫的第一重。夜半时分月色朦胧，手持蜡烛在东园的风露之中。明日匆匆还要返回浙江，心中忧愁，却把书信托付给远飞的大雁。
注释
【前度几相逢】：前次几次相逢。 【此日游从乐不同】：今日一同游乐的快乐与往日不同。 【竹阁荷亭】：竹制的楼阁和荷花亭，指园林中的雅致建筑。 【雍容】：形容态度温和大方，从容不迫。 【蓬莱第一宫】：蓬莱是传说中的海上仙山，此处比喻聚会场所如同仙境。 【秉烛】：手持蜡烛，指夜间活动。 【东园】：东边的园林，具体地点不详。 【风露中】：在风露之中，点明夜凉有露。 【浙】：浙江，指诗人将前往之地。 【忡忡】：忧愁的样子。 【音书】：书信。 【远鸿】：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
这首词写与友人相聚的欢乐与别后的离愁。上片以“乐不同”点出今日之游的特别，用“雍容”和“蓬莱第一宫”形容聚会的雅致与仙境般的氛围。下片转写夜游及离别，“秉烛”句暗示时光短暂，“匆匆”与“忡忡”形成对比，突出行色匆忙与内心忧愁。末句以鸿雁传书寄托思念，含蓄而深情。全词语言清丽，情景交融，情感真挚。据推测，此词可能作于葛长庚游历浙江期间，表达了对友情的珍视和离别的无奈。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《南乡子》- 葛长庚 - 诗词大全
《南乡子》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析