沁

沁园春（赞吕公）

宋代 · 葛长庚

作者古诗词

渭水秋深，溢江春老，洞庭一湖。问城南古树，如今在否，洛中狂客，还更来无。独上君山，渺观岩石，八百里鲸波泛巨区。何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑。终须。度了肩吾。稽首终南钟大夫。日太平寺里，题诗去后，东林沈宅，大醉归欤。天上筵多，人间到少，更不向庐山索鳜鱼。如何好，好借君黄鹤，上我清都。

译文

渭水在深秋时节，溢江在春末之时，还有洞庭一湖。问城南的古树，如今还在吗？洛阳的狂客李白，还会再来吗？独自登上君山，远望岩石，八百里洞庭波涛汹涌，巨浪覆盖广阔区域。何曾错过，有茶中的上灶仙，酒里的仙姑。终须。度化了肩吾。叩拜终南山的钟离权大夫。在太平寺里，题诗之后，东林沈宅，大醉而归。天上宴席很多，人间到得少，更不向庐山索要鳜鱼。如何是好？最好借你的黄鹤，载我上清都仙境。

注释

【渭水】：渭河，黄河最大支流，流经陕西，此处泛指北方。【溢江】：疑为“溢江”或“弋江”，指长江支流，或为“溢”通“泆”，水满泛滥，形容春水。【洞庭一湖】：洞庭湖，在湖南，与渭水、溢江对举，涵盖南北。【城南古树】：可能指长安城南古树，或泛指古树，典出《庄子·逍遥游》大樗树，喻隐逸。【洛中狂客】：指唐代诗人李白，号“谪仙人”，曾居洛阳，狂放不羁。【君山】：洞庭湖中岛屿，相传舜妃湘君游此，故名。【八百里鲸波】：洞庭湖方圆八百里，鲸波喻巨浪。【茶中上灶】：指善于烹茶的仙家灶头，或指茶神陆羽。【酒里仙姑】：指酒仙，如唐代女道士李季兰或泛指。【肩吾】：道教神仙，肩吾为古仙人，见《庄子·大宗师》。【稽首】：叩头礼。【终南钟大夫】：终南山，道教圣地；钟大夫指钟离权，八仙之一，号正阳子。【太平寺】：寺庙名，可能指长安或洛阳的太平寺。【东林沈宅】：东林指庐山东林寺，沈宅可能指沈约或沈彬故居，或泛指隐士居所。【庐山索鳜鱼】：庐山在江西，鳜鱼为美味，典出张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”。【黄鹤】：黄鹤楼，在武汉，传说仙人乘黄鹤飞去。【清都】：天帝居所，道教仙境。

赏析

此词为游仙词，借赞吕洞宾（吕公）而抒发超脱尘世、向往仙境的理想。上片以地理意象起兴，渭水、溢江、洞庭涵盖南北，问古树、狂客，暗含对历史与隐逸的追怀。独上君山，观鲸波巨区，展现壮阔气象。下片引入道教人物肩吾、钟离权，并提及太平寺、东林沈宅等修行地，最后以借黄鹤上清都作结，表达求仙之志。艺术上多用典故与地名，虚实结合，语言飘逸。葛长庚即白玉蟾，为南宋道士，此词当为其道教思想之体现，【据推测】创作于游历或修道期间，充满道教色彩与浪漫想象。

宋代

作者简介 · 葛长庚

白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。

查看葛长庚的全部作品 →

继续搜索

葛长庚的其他作品