兰陵王·桃花瘦
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
桃花瘦。寒食清明前后。新燕子,禁得余寒,风雨把人苦。梅粒今如豆。减却春光多少。空自有,满树山茶,似语如愁卧晴昼。 幽人展襟袖。惜莺花未老,江山如旧。杜鹃声里同携手。叹陌上芳草,堤边垂柳。一春十病九因酒。愁来独搔首。 豆蔻。枝头小。应可惜年华,孤负时候。九十韶光那得久。问芍药觅醉,牡丹索笑。三万六千,能几度,君知否。
译文
桃花凋零了。正是寒食清明前后。新来的燕子,禁受得住残余的寒意,风雨却把人折磨得愁苦。梅子现在小如豆粒。春光减去了多少。空自拥有满树的山茶花,仿佛在诉说愁绪,静卧在晴日白昼。 幽居之人敞开衣襟。惋惜黄莺和春花尚未老去,江山依旧如故。在杜鹃的啼声中携手同游。感叹田间小路上的芳草,堤岸边的垂柳。整个春天十次生病九次是因为饮酒。忧愁袭来独自搔头。 豆蔻花。在枝头细小。应该可惜年华,辜负了时光。九十天的春光哪能长久。向芍药寻求醉意,向牡丹索要欢笑。人生三万六千天,能有多少次,你知道吗?
注释
【桃花瘦】:桃花凋零,形容春末景象。 【寒食清明】:寒食节在清明前一二日,清明为二十四节气之一,此时春意阑珊。 【新燕子】:初春归来的燕子。 【禁得余寒】:禁受得住残余的寒意。 【风雨把人苦】:风雨使人愁苦。 【梅粒今如豆】:梅子初结,小如豆粒。 【减却春光多少】:春光消减了许多。 【山茶】:山茶花,常绿灌木,花期在冬春。 【似语如愁卧晴昼】:山茶花仿佛在诉说着愁绪,静卧于晴日白昼。 【幽人】:隐士或幽居之人,此处指诗人自己。 【展襟袖】:敞开衣襟,舒展衣袖,形容洒脱或准备行动。 【惜莺花未老】:惋惜黄莺和春花尚未老去。 【江山如旧】:山河依旧。 【杜鹃声里同携手】:在杜鹃鸟的啼声中携手同游。杜鹃啼声凄切,常引发思乡或伤春之情。 【陌上芳草】:田间小路上的芳草。 【堤边垂柳】:堤岸边的垂柳。 【一春十病九因酒】:整个春天十次生病有九次是因为饮酒。 【愁来独搔首】:忧愁袭来独自搔头,形容愁苦无措。 【豆蔻】:植物名,初夏开花,花淡黄色,此处指豆蔻花。 【枝头小】:枝头花朵细小。 【孤负时候】:辜负了时光。 【九十韶光】:春季共九十天,故称。 【问芍药觅醉】:向芍药寻求醉意。芍药花开于春末,象征离别或春尽。 【牡丹索笑】:向牡丹索要欢笑。牡丹花开于暮春,富贵艳丽。 【三万六千】:指人生百年,约三万六千天。 【能几度】:能有多少次。
赏析
此词为伤春惜时之作。上片以“桃花瘦”起笔,点明暮春时节,通过燕子、梅粒、山茶等意象,渲染春光流逝的惆怅。中片“幽人展襟袖”转入抒情,借“杜鹃声里同携手”追忆往昔,而“一春十病九因酒”道出借酒浇愁的无奈。下片直抒胸臆,“九十韶光那得久”感叹春短,末句“三万六千,能几度”以反问强化人生苦短、欢娱难再的悲慨。全词善用拟人(如“似语如愁”)、设问(“君知否”)等手法,语言清丽,情感沉郁。葛长庚为南宋道士,词中“幽人”自况,流露其超脱与感伤交织的心境。据推测,此词可能作于其游历或隐居期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《兰陵王·桃花瘦》- 葛长庚 - 诗词大全
《兰陵王·桃花瘦》是宋代诗人葛长庚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析