酹江月/念奴娇
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
寄言天上，石麒麟、化作人间英物。醉拥诗兵驱笔阵，百万词锋退壁。世事空花，赏心泥絮，一点红炉雪。识时务者，当今惟有俊杰。 我本浩气天成，才逢知己，便又清狂发。富贵于我如浮云，且看云生云灭。羊石论交，鹅湖惜别，别恨多于发。共君千里，登楼何患无月。
译文
寄语天上，那石麒麟化作了人间的英杰。醉中拥着诗兵驱遣笔阵，百万词锋令对手退壁。世事如虚幻之花，赏心之事如沾泥柳絮，一点红炉中的雪。能认清时势的，当今只有俊杰。我本浩然之气天然生成，刚逢知己，便又清狂发作。富贵对我来说如浮云，且看云生云灭。在羊石结交，在鹅湖惜别，别恨比头发还多。与你共行千里，登楼何愁没有明月。
注释
【石麒麟】古代帝王陵墓前的石雕麒麟，此处喻指杰出人物。 【诗兵】指诗歌创作如用兵，笔阵如军阵。 【词锋】言辞锐利如锋刃。 【退壁】退守壁垒，形容被击败。 【空花】虚幻之花，喻世事虚幻。 【泥絮】沾泥的柳絮，喻心情沉寂。 【红炉雪】红炉中的雪，喻瞬间消逝。 【识时务者】语出《三国志·诸葛亮传》，指能认清形势的人。 【浩气天成】浩然之气天然生成。 【清狂】放逸不羁。 【富贵于我如浮云】化用《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”。 【羊石】指广州，因五羊传说得名。 【鹅湖】江西铅山鹅湖山，曾为朱熹与陆九渊论辩之地。 【登楼何患无月】化用王粲《登楼赋》及“明月几时有”意，喻友情长存。
赏析
此词以豪放之笔抒写友情与人生感慨。上片赞颂友人如麒麟降世，诗才纵横，并感叹世事虚幻，唯有俊杰识时。下片自述浩气天成，遇知己而清狂，视富贵如浮云，末以羊石、鹅湖之聚散寄寓别恨，结句“登楼何患无月”化用典故，既显豁达，又寓相思。全词多用比喻（空花、泥絮、红炉雪）和典故（石麒麟、识时务、浮云），语言雄健，情感奔放，体现了葛长庚作为道士的洒脱与文人的豪情。【据推测】此词可能作于与友人别离之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《酹江月/念奴娇》- 葛长庚 - 诗词大全
《酹江月/念奴娇》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析