行香子·题罗浮
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
满洞苔钱。买断风烟。笑桃花流落晴川。石楼高处，夜夜啼猿。看二更云，三更月，四更天。细草如毡。独枕空拳。与山麋野鹿同眠。残霞未散，淡雾沈绵。是晋时人，唐时洞，汉时仙。
译文
满洞长满了苔藓，如同钱币一般。我买断了这风烟美景。笑看桃花飘落在晴朗的溪流中。在石楼高处，夜夜都能听到猿猴啼叫。看那二更的云，三更的月，四更的天。细草如毡毯一般，我独自枕着空拳而眠。与山中的麋鹿野鹿一同安睡。残霞尚未散去，淡雾弥漫绵延。这里是晋代的人，唐代的洞，汉代的仙。
注释
【苔钱】苔藓的别称，因其形圆如钱，故称。 【买断风烟】意为完全占有这风烟美景。 【石楼】指罗浮山上的石楼峰，为罗浮山名胜之一。 【二更、三更、四更】古代夜间计时单位，一更约两小时。 【山麋野鹿】山中的麋鹿，泛指野生动物。 【晋时人，唐时洞，汉时仙】指罗浮山传说中有晋代葛洪炼丹、唐代道士修洞、汉代仙人遗迹，暗含仙道悠久之意。
赏析
这首词以罗浮山为背景，通过描绘自然景色和隐逸生活，表达了作者超脱尘世、向往仙道的情怀。上片以“苔钱”、“风烟”、“桃花”、“啼猿”等意象，勾勒出幽静清绝的山水画卷，并融入时间流转（二更、三更、四更），暗示修道者彻夜不眠的静观。下片“细草如毡”、“独枕空拳”、“与山麋野鹿同眠”等句，生动刻画了与自然融为一体的隐士形象。结尾“晋时人，唐时洞，汉时仙”巧妙化用罗浮山道教传说，将个人体验升华为对永恒仙道的追慕。全词语言简淡，意境空灵，体现了葛长庚（白玉蟾）作为道教南宗五祖的出世思想。据推测，此词可能作于其隐居罗浮山期间。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《行香子·题罗浮》- 葛长庚 - 诗词大全
《行香子·题罗浮》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析