沁园春
宋代 · 葛长庚
诗文 古诗词
暂聚如萍，忽散似云，无可奈何。向天涯海角，两行别泪，风前月下，一片离骚。啼罢栖乌，望穷芳草，此恨与之谁较多。昏黄后，对青灯感慨，白酒悲歌。 梦中作梦知么。忆往事落花流水呵。更凭高□远，沈腰不瘦，怅今怀昔，潘鬓须皤。去燕来鸿，寻梅问柳，寸念从他寒暑熬。消魂处，但烟光缥渺，山色周遭。
译文
短暂相聚如浮萍，忽然离散似云飘，无可奈何。远望天涯海角，两行离别泪，风前月下，一片离愁别绪。乌鸦啼罢栖止，芳草望尽天涯，此恨与谁相比更多。黄昏之后，对着青灯感慨，饮着白酒悲歌。梦中做梦你知道吗？回忆往事如落花流水啊。更凭高望远，沈约腰围不瘦，怅今怀昔，潘岳鬓发已白。去燕来鸿，寻梅问柳，寸心念想任凭寒暑煎熬。令人销魂之处，只见烟光缥缈，山色环绕四周。
注释
【萍】：浮萍，比喻人生聚散无常。 【离骚】：此处指离别的愁绪，借屈原《离骚》之愁苦意。 【栖乌】：栖息的乌鸦，常象征凄凉。 【芳草】：香草，古诗中常喻别情或思念。 【沈腰】：南朝沈约因病腰围减损，后指身体消瘦。 【潘鬓】：西晋潘岳中年白发，后指鬓发斑白。 【去燕来鸿】：燕去鸿来，喻时光流逝、人事变迁。 【消魂】：极度悲伤，魂魄离散。
赏析
此词以聚散无常起兴，抒发人生离恨与时光流逝之悲。上片以萍、云喻聚散，以别泪、离骚写愁，昏黄青灯白酒渲染孤寂。下片用沈腰、潘鬓典故叹老病，去燕来鸿、寻梅问柳写岁月熬煎，结以烟光山色，余韵悠长。全词善用比喻与典故，情感沉郁，意境苍茫，体现了葛长庚作为道士词人超脱中寓深情的风格。据推测，此词可能作于作者漂泊或离别之际。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《沁园春》- 葛长庚 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析