摸鱼儿 其四 寿傅枢阁中李夫人
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
跨飞鸾、醉吹瑶笛，蓬莱知在何处。薰风飘散荷花露。梦觉已非帝所，忘归路。谁知道、人间别有神仙侣。身游枢府。奈诏入玉楼，猛骑箕尾，四海忆霖雨。问王母。天上桃红几度。蕊宫今是谁主。明年甲子从头数，春入鬟云鬓雾。如今去。是处里、福田都著黄金布。庭前玉树。看子早生孙，孙还生子，岁岁彩衣舞。
译文
乘着飞鸾，醉中吹奏瑶笛，蓬莱仙山在何处？暖风飘散荷花上的露水。梦醒后已不在天帝居所，忘记了归路。谁知道人间另有神仙伴侣。身游于中枢官府。无奈被诏入玉楼，猛然骑上箕尾星，四海之人忆念你的甘霖。请问西王母，天上仙桃红了几度？蕊珠宫如今谁作主？明年甲子从头数起，春天进入你的鬟云鬓雾。如今前去，到处是福田都铺着黄金布。庭前玉树，看着儿子早生孙子，孙子再生儿子，年年穿着彩衣起舞。
注释
【跨飞鸾】乘鸾鸟飞行，典出《列仙传》弄玉乘凤。 【醉吹瑶笛】瑶笛，美玉制的笛子，仙家乐器。 【蓬莱】传说中的海上仙山。 【薰风】和暖的风，指初夏南风。 【帝所】天帝居所，即天庭。 【枢府】中枢官署，指朝廷机要部门。 【诏入玉楼】诏令进入玉楼，指被召入朝廷或仙逝。 【猛骑箕尾】骑箕尾，典出《庄子·大宗师》傅说“乘东维，骑箕尾”，指大臣去世。 【霖雨】甘霖，比喻恩泽。 【王母】西王母，神话人物。 【天上桃红几度】指仙桃成熟次数，喻时间流逝。 【蕊宫】蕊珠宫，神仙居所。 【甲子】干支纪年，六十年一循环。 【鬟云鬓雾】形容女子发髻如云如雾。 【福田】佛教语，指行善修福。 【黄金布】布施黄金，喻富贵。 【玉树】比喻佳子弟。 【彩衣舞】老莱子彩衣娱亲，喻孝养。
赏析
此词为寿词，贺傅枢阁李夫人寿辰。上片以仙游起兴，写夫人来自蓬莱仙境，梦醒后入仕枢府，又似有仙逝之兆，但“四海忆霖雨”赞其政绩。下片以王母、蕊宫喻其尊贵，祝其长寿、多子多福。艺术上多用仙道典故，虚实结合，将寿主比作仙人，既颂其德，又祝其寿。情感上充满赞美与祝福，风格飘逸华美。据推测，此词作于葛长庚（白玉蟾）游历期间，为应酬之作。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《摸鱼儿 其四 寿傅枢阁中李夫人》- 葛长庚 - 诗词大全
《摸鱼儿 其四 寿傅枢阁中李夫人》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析