水龙吟（采药径）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
云屏漫锁空山，寒猿啼断松枝翠。芝英安在，术苗已老，徒劳屐齿。应记洞中，凤箫锦瑟，镇常歌吹。怅苍苔路杳，石门信断，无人问、溪头事。 回首暝烟无际，但纷纷、落花如泪。多情易老，青鸾何处，书成难寄。欲问双娥，翠蝉金凤，向谁娇媚。想分香旧恨，刘郎去后，一溪流水。
译文
云雾如屏风般弥漫，锁住了空寂的山峦，寒猿的啼叫声在松枝翠色中断绝。灵芝仙草在哪里？白术苗已经老去，白白地踏着木屐寻访。应该记得洞中，凤箫与锦瑟的声音，常常歌舞吹奏。惆怅那长满青苔的小路幽深难寻，石门中的音信断绝，没有人来询问溪头的事情。回头望去，暮色苍茫无边无际，只见纷纷飘落的花瓣如同泪水。多情的人容易衰老，青鸾鸟在哪里？写好的书信难以寄达。想要问那两位仙女，翠蝉金凤般的头饰，在向谁展示娇媚？想来那分香的旧恨，自从刘郎离去之后，只剩下一条溪水在流淌。
注释
【云屏】指云雾如屏风般遮蔽山峦。【空山】幽深的山谷。【寒猿】凄寒的猿啼声。【芝英】灵芝，仙草。【术苗】白术的苗，亦为药草。【屐齿】木屐的齿痕，代指寻访。【凤箫锦瑟】泛指乐器，代指歌舞宴乐。【苍苔路】长满青苔的小路，暗示人迹罕至。【石门】石门洞，传说中刘晨、阮肇遇仙处。【青鸾】神话中传递书信的神鸟。【双娥】指仙女，或指刘阮故事中的仙女。【翠蝉金凤】仙女头饰，代指仙女。【分香旧恨】用曹操《遗令》“分香卖履”典故，喻指离别之恨。【刘郎】指刘晨，东汉时入天台山遇仙者。
赏析
此词为葛长庚游历采药径时所作，借刘晨、阮肇天台遇仙的典故，抒发寻仙不遇、时光流逝的怅惘。上片以云锁空山、寒猿啼断营造幽寂氛围，芝英术苗徒劳屐齿，暗示仙踪难觅。下片以落花如泪、青鸾难寄写多情易老之悲，结句“一溪流水”化用刘阮故事，暗喻仙凡永隔。全词意象空灵，用典贴切，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《水龙吟（采药径）》- 葛长庚 - 诗词大全
《水龙吟（采药径）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析