永遇乐·银月凄凉
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
银月凄凉，绮霞明灭，秋色如此。露满清襟，风生衰鬓，夜已三更矣。寻思往事，千头万绪，回首诮如梦里。指烟霄，不如归去，不知今夕何夕。鹑衣百结，膱脂垢腻，犹是小蛮针指。对酒逢诗，高吟大笑，四海今谁似。荷亭竹阁，共风同月，此会今生能几。君须记，去来聚散，只□底是。
译文
银色的月光凄凉，绚丽的彩霞时隐时现，秋色如此。露水沾满清冷的衣襟，风吹动稀疏的鬓发，夜已三更了。回想往事，千头万绪，回首简直像在梦里。指着云霄，不如归去，不知今晚是什么夜晚。鹑衣百结，油脂污垢，还是小蛮的针线活。对着酒遇到诗，高吟大笑，四海之内如今谁像我。荷花亭、竹阁，共同沐浴风月，这样的相会今生能有几次。您必须记住，来去聚散，只（如此）而已。
注释
【银月】：月光皎洁如银。 【绮霞】：美丽的彩霞。 【清襟】：洁净的衣襟。 【衰鬓】：稀疏斑白的鬓发。 【诮】：简直，完全。 【烟霄】：云霄，指天空。 【鹑衣百结】：鹌鹑羽毛斑驳，比喻衣服破烂，补丁多。 【膱脂垢腻】：油脂污垢，形容衣服脏污。 【小蛮】：白居易的侍女，善歌舞，此处借指歌女或侍女。 【针指】：针线活。 【荷亭竹阁】：荷花亭、竹阁，指清雅之所。 【只□底是】：缺字，推测为“只如此底是”或“只此底是”，意为“就是这样”。
赏析
此词为葛长庚（白玉蟾）所作，他是南宋道士，词风清逸旷达。上片写秋夜凄凉，追忆往事如梦，表达归隐之思；下片以破衣污垢自嘲，却高吟大笑，展现超脱世俗的豪情。结尾感叹聚散无常，劝人珍惜当下。艺术上善用对比，如“银月凄凉”与“绮霞明灭”的明暗交织，“鹑衣百结”与“高吟大笑”的苦乐相映。情感由凄清转向旷达，体现了道家随缘自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《永遇乐·银月凄凉》- 葛长庚 - 诗词大全
《永遇乐·银月凄凉》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析