瑞鹤仙 其二
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
赋情多懒率。每醉后疏狂，醒来飘忽。无心恋簪绂。漫才高子建，韵欺王勃。胸中绝物。所容者、诗兵酒卒。一两时，调发将来，扫尽闷妖愁孽。莫说。杀人一万，自损三千，到底臲亶。悬河口讷。非夙世，无灵骨。把湖山牌印，莺花权柄，牒过清风朗月。且束之、高阁休休，这回更不。
译文
赋诗抒情常常懒散率性。每次醉酒后狂放不羁，醒来后飘忽不定。无心留恋官场。纵使才高如曹植，诗韵胜过王勃。胸中不容俗物。所能容纳的，只有诗兵酒卒。偶尔调动它们，便能扫尽忧愁烦恼。不要说。杀人一万，自损三千，最终两败俱伤。口若悬河却变得木讷。若非前世注定，没有灵性之骨。把掌管湖山的官印，莺花春景的权力，移交给清风明月。暂且束之高阁，这次再也不用了。
注释
【簪绂】：簪和绂，古代官员的冠饰和印绶，代指官职。 【子建】：曹植字子建，三国魏诗人，才高八斗。 【王勃】：唐代诗人，初唐四杰之一，以《滕王阁序》闻名。 【诗兵酒卒】：以诗为兵，以酒为卒，指以诗酒为武器。 【臲亶】：动摇不安貌，此处指两败俱伤后的困顿。 【悬河口讷】：口若悬河与口讷相对，指能言善辩与木讷矛盾，暗喻才思枯竭。 【湖山牌印】：掌管湖山的官印，代指山水之权。 【莺花权柄】：掌管莺花（春景）的权力。 【牒过】：公文传递，此处指移交。 【高阁休休】：束之高阁，不再使用。
赏析
此词为葛长庚自抒胸臆之作，主题为厌弃官场、寄情诗酒山水。上片以“懒率”“疏狂”自画像，以曹植、王勃自比才高，却以“诗兵酒卒”为武器，扫除愁闷，显其狂放不羁。下片转写争斗之害，以“杀人一万，自损三千”喻官场倾轧，终致“悬河口讷”，才思枯竭。末以“湖山牌印”“莺花权柄”移交清风明月，决意归隐。艺术上多用对比（才高与无心、口若悬河与口讷）、比喻（诗兵酒卒、杀人自损），语言疏朗明快，情感率真。葛长庚为道士，此词或反映其弃儒入道后的超脱心境。【据推测】创作于其辞官归隐时期。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《瑞鹤仙 其二》- 葛长庚 - 诗词大全
《瑞鹤仙 其二》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析