摸鱼儿·跨飞鸾
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
跨飞鸾、醉吹瑶笛，蓬莱知在何处。薰风飘散荷花露。梦觉已非帝所，忘归路。谁知道、人间别有神仙侣。身游枢府。奈诏入玉楼，猛骑箕尾，四海忆霖雨。问王母。天上桃红几度。蕊宫今是谁主。明年甲子从头数，春入鬟云鬓雾。如今去。是处里、福田都著黄金布。庭前玉树。看子早生孙，孙还生子，岁岁彩衣舞。
译文
乘着飞鸾、醉中吹奏玉笛，蓬莱仙山不知在何处。和风吹散荷花上的露珠。梦醒后已不在天帝居所，忘记了归路。谁知道人间另有神仙伴侣。我亲身游历中枢官府。无奈皇帝下诏召入玉楼，猛然间骑上箕尾星离去，四海之人回忆你如霖雨般的恩泽。问西王母：天上蟠桃红了几度？蕊珠宫如今是谁做主？明年甲子从头数起，春天进入如云如雾的鬓发。如今离去，到处是福田都铺满黄金。庭前的玉树，看着儿子早生孙子，孙子又生儿子，年年穿着彩衣起舞。
注释
【跨飞鸾】：乘鸾鸟飞翔，鸾为神鸟。 【醉吹瑶笛】：醉中吹奏玉笛，瑶笛指美玉制成的笛。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。 【薰风】：和暖的风，指初夏东南风。 【梦觉已非帝所】：梦醒后已不在天帝居所，暗指离开朝廷。 【枢府】：中枢官府，指朝廷。 【诏入玉楼】：皇帝下诏召入宫阙，玉楼指宫殿。 【猛骑箕尾】：典出《庄子·大宗师》，傅说死后骑箕尾星，指大臣去世。 【霖雨】：喻济世泽民，语出《尚书·说命》。 【王母】：西王母，神话人物。 【天上桃红几度】：用西王母蟠桃三千年一熟典，喻时光流逝。 【蕊宫】：蕊珠宫，传说中神仙居所。 【甲子】：干支纪年，六十年一循环。 【福田】：佛教语，指行善积德可得福报。 【黄金布】：铺满黄金，形容极富贵。 【玉树】：喻佳子弟，典出《世说新语》。 【彩衣舞】：老莱子彩衣娱亲，喻孝养父母。
赏析
此词为悼念同僚或友人而作，主题为哀挽与祝祷。上片以仙游起笔，写友人跨鸾吹笛，梦醒离帝所，暗示其辞世；‘四海忆霖雨’赞其济世之功。下片转写仙界，问王母桃熟、蕊宫谁主，喻友人升仙；末以子孙繁衍、彩衣娱亲作结，寄寓家族昌盛之愿。艺术上多用道教典故与仙家意象，如‘飞鸾’‘瑶笛’‘蓬莱’‘王母’等，营造缥缈意境；结构由人间至仙界再回人间，虚实相生。情感哀而不伤，既有对逝者的追思，又有对生者的祝福。葛长庚为道士，故词中道教色彩浓厚。【据推测】此词可能作于友人去世后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《摸鱼儿·跨飞鸾》- 葛长庚 - 诗词大全
《摸鱼儿·跨飞鸾》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析