水调歌头 其一
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
昔在虚皇府，被谪下人间。笑骑白鹤，醉吹铁笛落星湾。十二玉楼无梦，三十六天夜静，花雨洒琅玕。瑶台归未得，忍听洞中猿。也休休，无情绪，炼金丹。从来天上，神仙宫府更严难。翻忆三千神女，齐唱霓裳一曲，月里舞青鸾。此恨凭谁诉，云满武夷山。
译文
从前在虚皇府中，被贬谪到人间。笑着骑上白鹤，醉中吹着铁笛落在星湾。十二玉楼中无梦，三十六天夜里寂静，花雨洒落在琅玕树上。瑶台未能归去，忍听洞中猿啼。也罢了，没有情绪，只炼金丹。从来天上，神仙宫府更加森严艰难。反回忆三千神女，齐唱霓裳一曲，月宫中青鸾起舞。这遗恨向谁诉说，云雾弥漫着武夷山。
注释
【虚皇府】：道教神话中虚皇（最高神之一）所居之府，指仙界。 【被谪下人间】：被贬谪到人间，指诗人自谓本是仙人，因罪被贬。 【笑骑白鹤】：白鹤为道教仙人的坐骑，如王子乔乘鹤。 【醉吹铁笛落星湾】：铁笛，铁制笛子，道教法器；落星湾，地名，在江西鄱阳湖一带，传说有陨石落此。 【十二玉楼】：道教谓仙人居所，如《云笈七签》载“十二玉楼”。 【三十六天】：道教天界划分，有三十六天之说。 【花雨洒琅玕】：花雨，天花乱坠；琅玕，美玉，此处指仙树。 【瑶台】：神话中神仙居处。 【洞中猿】：指山洞中的猿猴，象征凄凉。 【炼金丹】：道教炼丹术，以求长生。 【三千神女】：指仙女，如《汉武帝内传》载西王母有侍女。 【霓裳一曲】：即《霓裳羽衣曲》，唐代法曲，传说为仙乐。 【月里舞青鸾】：青鸾，神鸟；月宫中有嫦娥、玉兔等，此处想象仙女在月宫起舞。 【武夷山】：道教名山，在福建，葛长庚曾居此修道。
赏析
此词为宋代道士葛长庚（白玉蟾）所作，借谪仙意象抒发修道之志与仙凡之恨。上阕以“虚皇府”“被谪”开篇，自喻为谪仙，通过“骑白鹤”“吹铁笛”等道教意象，展现超逸之姿，而“十二玉楼”“三十六天”则营造仙界空寂氛围。“瑶台归未得”与“忍听洞中猿”形成对比，流露归仙无望的惆怅。下阕“炼金丹”表明修道决心，但“神仙宫府更严难”揭示仙界亦非自由，转而追忆“三千神女”“霓裳一曲”的盛景，以“此恨凭谁诉”收束，将个人遗恨融入武夷山云霭之中。全词虚实结合，意象瑰丽，情感跌宕，既体现道教文化色彩，又暗含对现实束缚的无奈。据推测，此词可能作于诗人修道武夷山时期，借仙凡之隔表达对理想境界的向往与求道之艰。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《水调歌头 其一》- 葛长庚 - 诗词大全
《水调歌头 其一》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析