贺

贺新郎·万顷湖光绿

宋代 · 葛长庚

作者古诗词

万顷湖光绿。是处里、芙蓉金盏，木犀金粟。鹢御飘飘行水谷，正是蟹香橙熟。山色似、风梳雨沐。携取阿娇命豪杰，过北山、疃处南山曲。寒烟淡，晴鸦浴。巨觥数引苍髭矗。便论诗说剑，人各有怀西北。两见西风客京国，多在红楼金屋。凝情处、落霞孤鹜。蒲柳凄凉今如许，问功名、志在何时足。更簪取，一枝菊。

译文

广阔的湖面碧波万顷。到处是盛开的荷花如金色酒杯，桂花如金粟。画船飘飘行驶在水上，正是蟹肥橙熟的时节。山色仿佛经过风雨梳洗。带着美人邀约豪杰，经过北山村庄，来到南山曲处。寒烟淡淡，晴日里乌鸦在沐浴。举起大杯饮酒，胡须翘起。于是论诗说剑，各人心中都怀念着西北故土。两次在京城见到西风，大多在红楼金屋之中。凝情之处，是落霞与孤鹜齐飞。蒲柳如此凄凉，问功名志向何时才能满足。再插上一枝菊花。

注释

【万顷湖光绿】：形容湖面广阔，波光碧绿。万顷，极言面积之大。【芙蓉金盏】：指荷花盛开，形似金色酒杯。芙蓉，荷花。【木犀金粟】：桂花色黄如金粟。木犀，桂花的别称。【鹢御飘飘行水谷】：鹢，水鸟名，古代画在船头，借指船。御，驾驭。水谷，指湖中水道。【蟹香橙熟】：秋季螃蟹肥美、橙子成熟。【风梳雨沐】：山色经风雨洗涤，如梳洗过一般。【阿娇】：原指汉武帝陈皇后，此处借指美女。【豪杰】：指才俊之士。【疃处】：村庄。疃，村落。【巨觥数引苍髭矗】：觥，酒器。引，举杯。苍髭矗，胡须翘起，形容豪饮之态。【西北】：指中原故土，当时被金人占领。【两见西风客京国】：两次在京城（临安）见到西风（秋天）。【红楼金屋】：指富贵人家。【落霞孤鹜】：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”。【蒲柳凄凉】：蒲柳即水杨，早凋，喻衰败。【问功名、志在何时足】：感叹功名未就，志向难酬。【更簪取，一枝菊】：插戴菊花，暗含隐逸之意。

赏析

此词为葛长庚（白玉蟾）所作，他本是道士，但词中却流露出对家国和功名的关切。上片写湖光秋色，携美豪饮，下片转入对西北故土的思念和功名未就的感慨。艺术上，词中化用前人诗句（如“落霞孤鹜”），意象丰富，情感由欢畅转为沉郁。末句“更簪取，一枝菊”以隐逸之姿收束，暗含无奈。全词在豪放中见悲凉，体现了南宋文人面对山河破碎的复杂心境。

宋代

作者简介 · 葛长庚

白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。

查看葛长庚的全部作品 →

继续搜索

葛长庚的其他作品