水调歌头
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
草涨一湖绿，天＿四山青。这千年里，几多兴废不容声。无分貂金佩玉，不梦歌钟食鼎，何处有车旌。便念旌阳剑，枉自染蛟腥。 生诸葛，少马援，尚云萍。醉乡日月，飘然身世付刘伶。知道东门黄犬，不似西山白鹭，风月了平生。起来忽清啸，惊落夜潭星。
译文
湖中绿草涨满，一片碧绿，天空与四面的青山相接。这千年以来，多少兴亡盛衰不容人言说。没有分得貂尾金印、佩玉的富贵，也不梦想钟鸣鼎食的生活，哪里会有车马旌旗的荣耀。即使想起旌阳令的宝剑，也是白白沾染蛟龙的腥气。 生不逢时如诸葛亮，年少未遇如马援，尚且如云如萍漂泊。醉乡中的日月，飘然一身托付给刘伶。知道那东门牵黄犬的结局，不如西山的白鹭，以清风明月终了一生。忽然起身清啸一声，惊落了夜潭中的星星。
注释
【草涨一湖绿，天＿四山青】：缺字疑为‘接’或‘共’，意为天空与四周青山相接。 【貂金佩玉】：指高官厚禄，貂尾金饰、佩玉为古代显贵服饰。 【歌钟食鼎】：指富贵人家的音乐和饮食，钟鸣鼎食。 【车旌】：车马旌旗，代指仕途荣华。 【旌阳剑】：指许逊（旌阳令）斩蛟的宝剑，事见《晋书·许逊传》。 【蛟腥】：蛟龙的腥气，喻指邪恶或污浊。 【生诸葛，少马援】：诸葛亮（三国蜀相）、马援（东汉名将），皆功业卓著。 【云萍】：如云如萍，喻漂泊不定。 【醉乡日月】：指醉酒后的境界，刘伶《酒德颂》有‘醉乡’之说。 【刘伶】：西晋名士，嗜酒放达，常乘鹿车携酒。 【东门黄犬】：用李斯典故，秦相李斯被腰斩前对儿子说：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’喻仕途险恶。 【西山白鹭】：喻隐逸闲适，西山指隐居之地。 【风月了平生】：以清风明月终了一生。
赏析
此词为葛长庚（白玉蟾）所作，他是南宋道士，词中充满出世思想。上片以湖绿山青起兴，感叹历史兴废，否定功名富贵，‘无分’‘不梦’‘何处’三句连用，表明对仕途的决绝态度。‘旌阳剑’用许逊斩蛟典，暗指济世之志终成徒劳。下片以诸葛亮、马援自比，却叹生不逢时，转而向往刘伶式的醉乡生活。‘东门黄犬’与‘西山白鹭’对比，凸显仕途险恶与隐逸高洁。结尾‘清啸惊星’以动写静，超逸之气跃然纸上。全词用典密集，情感跌宕，既有历史沧桑感，又有道家超脱情怀。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《水调歌头》- 葛长庚 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析