瑶台月
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
烟霄凝碧。问紫府清都，今夕何夕。桐阴下、幽情远，与秋无极。念陈迹、虎殿虬宫，记往事、龙箫凤笛。露华冷，蟾光白。云影净，天籁息。知得。是蓬莱不远，身无羽翼。 广寒宫、舞彻霓裳，白玉台、歌罢瑶席。争不思下界，有人岑寂。羡博望、两泛仙槎，与曼倩、三偷蟠实。把丹鼎，暗融液。乘云气，醉挥斥。嗟惜。但城南老树，人谁我识。
译文
云霄凝聚着碧色。请问天帝的宫阙，今晚是什么日子？梧桐树荫下，幽远的情思，与秋色一样无边。追念往昔的遗迹，虎形宫殿和龙形宫室，回忆旧事，龙箫凤笛的乐声。露水清冷，月光洁白。云影澄净，天籁之声停息。知晓了。蓬莱仙境并不遥远，只是自身没有翅膀。 广寒宫中，《霓裳羽衣曲》舞罢，白玉台上，瑶池宴席歌歇。怎不思念下界，有人正孤寂。羡慕张骞两次乘槎泛游天河，与东方朔三次偷取蟠桃。把炼丹鼎，暗暗熔化。乘着云气，醉后纵情驰骋。叹息可惜。只是城南的老树，有谁认识我呢？
注释
【烟霄凝碧】烟霄：云霄，高空。凝碧：凝聚碧色，形容天空澄澈。 【紫府清都】道教指天帝的宫阙，泛指仙境。 【今夕何夕】语出《诗经·唐风·绸缪》，感叹良辰美景。 【虎殿虬宫】虎殿：雕饰虎形的宫殿；虬宫：饰有龙形的宫殿，指帝王宫殿。 【龙箫凤笛】饰有龙凤图案的乐器，指宫廷音乐。 【露华】露水。 【蟾光】月光，传说月中有蟾蜍。 【天籁】自然界的声响。 【蓬莱】传说中的海上仙山。 【广寒宫】月宫。 【霓裳】《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。 【白玉台】传说中仙人居所。 【博望】指张骞，封博望侯，曾乘槎寻河源。 【仙槎】神话中往来天河的木筏。 【曼倩】东方朔，字曼倩，传说曾三次偷食西王母蟠桃。 【蟠实】蟠桃果实。 【丹鼎】炼丹的鼎炉。 【挥斥】纵放，奔放。
赏析
此词为游仙之作，主题是向往仙境而感叹自身无法飞升的遗憾。上片以问句起，描绘秋夜清幽之景，引出对往昔仙宫生活的回忆。下片用张骞乘槎、东方朔偷桃等典故，表达对仙人的羡慕，结尾以“城南老树”自喻，抒发不为人识的孤寂。艺术上，意象空灵，虚实结合，情感由向往转为惆怅。葛长庚为南宋道士，号白玉蟾，此词可能作于其修道期间，【据推测】反映了其出世与入世之间的矛盾。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《瑶台月》- 葛长庚 - 诗词大全
《瑶台月》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析